ホテルに宿泊する ~タイ語での一言~

ホテルに宿泊するシーンで用いられるタイ語です。タイの宿泊先は一般的なホテル及びカオサン通り等のバックパッカーがよく使用するゲストハウス(共同宿泊)、アパートの一室を賃貸等がありますが、私自身がホテル以外の宿泊をしたことが無いので、説明は割愛させていただきます。急な訪タイや現地で安いホテルを探したいといった方はホテルで宿泊予約をする必要があります。ほとんどの場合、ホテルは予めインターネットや旅行代理店等で予約しておいた方が安く泊まれる可能性が高いです。ホテルに到着したら、チェックインをして、部屋でゆっくり休んでから、街に出かけます。近くに両替所がない場合は、お金を両替しておいた方がよいですね。タイ語のホテル宿泊先での流れを覚えましょう!!

ホテルを予約する

空室ありますか? มีห้องว่างไหม ครับ/ค่ะ ミーホンワーンマイ クラップ/カー
満室です ห้องเต็ม ครับ/ค่ะ ホンテム クラップ/カー
空室があります มีห้องว่าง ครับ/ค่ะ ミーホンワーン クラップ/カー
1泊いくらですか? คืนละเท่าไร ครับ/ค่ะ クーンラタウライ クラップ/カー
チェックインは何時ですか? เช็คอินกี่โมง ครับ/ค่ะ チェックインギーモーン クラップ/カー
チェックアウトは何時ですか? เช็คเอาท์กี่โมง チェックアウトギーモーン クラップ/カー

ホテルにチェックインする

ホテルにチェックインする時は、まず、予約の確認をします。予約表を店員に渡すか、パスポートを見せれば処理してくれるでしょう。宿泊者名簿を記入し(ホテルにより)、ホテルの従業員がパスポートをコピーしますので、そのコピーにサインをします。また、ホテルによっては、1,000バーツ程度のデポジットを要求されます。これは、客室の備品が盗まれたり、損壊された時の為で、チェックアウト時に返却されます。

チェックインお願いします ขอเช็คอินหน่อย ครับ/ค่ะ コーチェックインノイ クラップ/カー
予約していますか? มีจองไหม ครับ/คะ ミージョーンマイ クラップ/カー
予約しています จองไว้แล้ว ครับ/ค่ะ ジョーンワーイレーオ クラップ/カー
パスポートを見せて下さい ขอดูพาสปอร์ตหน่อย ครับ/ค่ะ コードゥーパースポートノイ クラップ/カー
サインして下さい ขอเซ็นชื่อหน่อย ครับ/ค่ะ コーセンチューノイ クラップ/カー
デポジットは1000バーツです มัดจำ1000บาท ครับ/ค่ะ マッチャムヌンパンバーツ クラップ/カー
数字の数え方 数字の言い方はこちら

部屋をチェックする

チェックイン後に部屋に入ってエアコンをつけようと思ったら壊れて冷えない。テレビが見れない。色々なトラブルがありますよね。トラブル時のタイ語での表現です。問題があった時は「英語+シア(壊れています)」で伝えましょう。「エーシア(エアコンが壊れています)」「TVシア(テレビが壊れています)」「トイレシア(トイレが壊れています)」などなど。従業員が見に来てくれるでしょう。

何階ですか? ชั้นไหน ครับ/คะ チャンナイ クラップ/カー
エレベーターはどこですか? ลิฟต์อยู่ที่ไหน ครับ/คะ リフトユーティーナイ クラップ/カー
エアコンが壊れています แอร์เสีย ครับ/คะ エーシア クラップ/カー
エアコンが冷えません แอร์ไม่เย็น ครับ/คะ エーマイイェン クラップ/カー
冷蔵庫が冷えません ตู้เย็นไม่เย็น ครับ/คะ トゥーイェンマイイェン クラップ/カー
テレビが壊れています ทีวีเสีย ครับ/คะ ティーウィーシア クラップ/カー
リモコンがありません ไม่มีรีโมท ครับ/คะ マイミーリモート クラップ/カー
電気がつきません ไม่เปิดไฟฟ้า ครับ/คะ マイポートファイファー クラップ/カー
水圧が弱いです น้ำไหลน้อย ครับ/คะ ナムライノーイ クラップ/カー
インターネットに接続できません ต่ออินเตอร์เน็ทไม่ได้ ครับ/คะ トーインターネットマイダイ クラップ/カー
ゴキブリがでます มีแมลงสาบ ครับ/คะ ミーマーレンサープ クラップ/カー
ドアが閉まりません ปิดประตูไม่ได้ ครับ/คะ ピッドプラトゥーマイダイ クラップ/カー
ドアが開きません เปิดประตูไม่ได้ ครับ/คะ ポードプラトゥーマイダイ クラップ/カー

外出する

ホテルから外出する際は、ホテルの名刺をもらいましょう。ホテルの場所がわからなくなった時は、タクシーの運転手に名刺を見せて連れて行ってもらうことができます。

名刺を下さい ขอนามบัตร ครับ/ค่ะ コーナームバット クラップ/カー
両替して下さい ขอแลกเงินหน่อย ครับ/ค่ะ コーレークグンノイ クラップ/カー
タクシーを呼んで下さい กรุณาเรียกแทกซี่หน่อย ครับ/ค่ะ ガルナーリーアクタクシーノイ クラップ/カー