開ける・閉める ~タイ語での一言~

タイ語で開ける・閉めるについての表現です。
ドアなどのものを開ける際にはプート(เปิด)、閉める際にはピット(ปิด)と言います。
また、スイッチを入れる、切るも同様にプートとピットで表現できます。

開ける・閉めるを表現する

  • เปิด(プート)開ける・開く・(スイッチを)入れる・つける
  • ปิด(ピット)閉める・閉じる・(スイッチを)切る
  • เปิดประตู(プートプラトゥー)ドアを開ける
  • ปิดประตู(ピットプラトゥー)ドアを閉める
  • ประตู(プラトゥー)門・ドア
  • เปิดฝา(プートファー)フタを開ける
  • ฝา(ファー)フタ
  • เปิดหน้าต่าง(ナーターン)窓を開ける
  • เปิดร้าน(プートラーン)店を開ける・開店する
  • ปิดร้าน(ピットラーン)店を閉める・閉店する
  • เวลาเปิดทำการ(ウェラープートタムカーン)営業時間
  • เวลาเปิด(ウェラープート)開店時間・開始時間
  • เวลาปิด(ウェラーピット)閉店時間・終了時間
  • เปิดประชุม(プートプラチュム)会議(ミーティング)を開く
  • เปิดหนังสือ(プートナンスー)本を開く
  • เปิดหน้า(プートナー)ページを開く・ページをめくる
  • เปิดไฟ(プートファイ)電気をつける
  • ปิดไฟ(ピットファイ)電気を消す・消灯する
  • ไฟ(ファイ)電気・火
  • จุดไฟ(チュッドファイ)火をつける
  • ดับไฟ(ダップファイ)火を消す
  • ไฟดับ(ファイダップ)停電・停電する
  • เปิดแอร์(プートエー)エアコンをつける
  • ปิดไแอร์(ピットエー)エアコンを消す

プート(開ける)の発音は難しく、ポとプの中間をイメージすると良いと思います。
下記にプートの発音を載せますので、繰り返し練習してみましょう。

ちなみに、目を開けるはルムター、目を閉じるはラップターと言います。

  • ลืมตา(ルムター)目を開ける
  • หลับตา(ラップター)目を閉じる