観光地での一言　～タイ語での一言～

観光地に行った際に使うタイ語についてです。タイの観光地といえば、「ワット・プラケオ」「カオサン通り」「アユタヤ」色々ありますよね。初めて行く場所はわからないことが多いので「チケットはどこで買えますか？」「ここは何時に閉まりますか？」等、聞きたいことがたくさんあると思います。指差しながら「ティーナイカー？」と尋ねてみましょう。

旅行・観光に関するタイ語

「旅行」「観光」に関するタイ語です。
「旅行」と「観光」の違いが、説明できる方は少ないのではないでしょうか？
はい、私も説明できません。調べてみると、「旅行」は「目的地に行くこと」、「観光」は「場所や風景を見物すること」との事。
つまり、行くのが「チェンマイという目的地」なのか「ドーイステープというお寺」なのかの違いらしい（間違っていたら指摘してください）。

結局、何が言いたいかと言うと、タイ語では「旅行」も「観光」もあまり区別されずに使われています。
タイに大なり小なり滞在した人なら、間違いなく聞いたことがあるであろう言葉「เที่ยว：ティアオ（旅行）」がやはり一般的です。

※遊ぶ（ティアオ）についての違い

「เที่ยว：ティアオ」は、名詞にも動詞にもなる言葉ですが、一般的には「旅行に行く」という動詞を伴って、「ไปเที่ยว：パイティアオ」もしくは「่ท่องเที่ยว：トーンティアオ」と言います。
「ไปเที่ยว：パイティアオ」も「่ท่องเที่ยว：トーンティアオ」も、どちらも使われますが、「ไปเที่ยว：パイティアオ」は「近場に遊びに行く」と言うイメージが強く、（宿泊を伴うような）違う県へ旅行に行く場合は「่ท่องเที่ยว：トーンティアオ」と言った方が相手がイメージしやすくなります。
ちなみに「旅行・観光」という様に名詞化したい場合は、名詞化する言葉「การ：ガーン」を前につけて「การท่องเที่ยว：ガーントーンティアオ」と言います。

タイ語で「観光名所」や「観光スポット」の事を「สถานที่ท่องเที่ยว：サターンティートーンティアオ」もしくは、単に「ที่เที่ยว：ティーティアオ」と言います。
「สถานที่ท่องเที่ยว」でググってみると、日本人が知らないタイの素晴らしい観光名所を発見することができるかもしれませんよ。

タイ語で観光名所

観光地で使えるタイ語