タイ語での「おはよう」・「こんにちは」の表現についてです。
タイに旅行や出張で来た際に、サワディーカーと挨拶するだけで相手の印象は大きく変わるものです。
全ての国で挨拶はビジネスの基本ですよね。サワディーカーと挨拶した後に、「あっ、この人タイ語できるんだ」と思われて、タイ語でマシンガンのように話されてしまうこともありますが。。。サワディーの後ろに付いている「カー」は日本語で言う丁寧語「です」に相当する言葉で、男性の場合は「クラップ」、女性の場合は「カー」といいます。
タイ語で挨拶をしよう！！
タイ語で「こんにちは」、「はじめまして」等の基本的な挨拶についてです。「こんにちは、元気ですか？」この文は定型文みたいなものなので自然と話せるといいですね。また、「さようなら」は言い方によって感じが違ってきます。会社での退社時に同僚に言う時は「ラーゴーンナ」（お先に！！）（「ナ」は日本語の「ね」に相当）、友達と別れるときは「パイゴーンナ」（お先に！！）や「チョークディーナ」（グッドラック）を使うほうが気楽な感じで良いと思います。
親しい人には「ナ」を使いますが、通常は「クラップ」または「カー」を使うほうが良いでしょう。
飲み会での乾杯のあいさつは「チョンゲーウ」、寝る際のおやすみなさい（Sweet Dreams）に相当する言葉がファンディーナになります。
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| こんにちは | สวัสดี サワディー |
| เขาทักทายว่าสวัสดีตอนเช้า 彼は朝「こんにちは」と挨拶する |
|
| はじめまして | ยินดีที่ได้รู้จัก インディーティーダイルーチャック |
| ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ あなたにお会いできて嬉しいです |
|
| お元気ですか？ | สบายดีไหม サバーイディーマイ？ |
| สบายดีไหมครับ お元気ですか？ |
|
| 元気です | สบายดี サバーイディー |
| ผมสบายดีครับ ขอบคุณ 私は元気です、ありがとう |
|
| 元気ではありません | ไม่ค่อยสบาย マイサバーイ |
| วันนี้ฉันไม่ค่อยสบาย 今日私はあまり調子が良くない |
|
| さようなら （会社から帰る時、友達と別れるときなど） | กลับก่อน クラップゴーン |
| ฉันกลับก่อนนะ 私は先に帰るね |
|
| ไปก่อน パイゴーン |
|
| เดี๋ยวฉันไปก่อนนะ では私は先に行くね |
|
| さようなら （永遠に近い別れなど） | ลาก่อน ラーゴーン |
| ลาก่อนนะเพื่อน さようなら、友よ |
|
| また会いましょう | พบกันใหม่ ポップカンマイ 会う |
| แล้วพบกันใหม่นะ また会いましょうね |
|
| เจอกันใหม่ ジューカンマイ |
|
| เจอกันใหม่พรุ่งนี้ また明日会いましょう |
|
| グッドラック（別れ際によく使う） | โชคดี チョークディー |
| โชคดีนะครับ 幸運を祈っています |
|
| 乾杯 | ชนแก้ว チョンゲーウ グラス |
| พวกเราชนแก้วฉลองกัน 私達はグラスを合わせて祝杯をあげた |
|
| おやすみなさい | ราตรีสวัสดิ์ ラートリーサワット |
| ราตรีสวัสดิ์นะครับ おやすみなさい |
|
| いい夢みてね | ฝันดี ファンディー |
| ฝันดีนะที่รัก いい夢を見てね、あなた |
|
| ～です（男性） | ครับ クラップ |
| ผมชื่อทานากะครับ 私の名前は田中です（男性の丁寧語） |
|
| ～です（女性） | ค่ะ カー |
| ดิฉันชื่อยูกิค่ะ 私の名前はユキです（女性の丁寧語） |
|
| ～ね | นะ ナ |
| ไปด้วยกันนะ 一緒に行こうね |
ポップカンマイの「マイ」は否定や疑問文ではなく、「新しい、し直す」という別の単語です。
-
-
新しい・古い ～タイ語での一言～
タイ語で、新しいは「ใหม่：マイ」、古いは「เก่า：ガオ」と言います。タイ語では、否定（not）や疑問を表す場合も「マイ」を使うので、区別するために発音が重量になります。「新しい」と言う言葉は形容 ...
おはよう、こんにちは、こんばんは
日本と同じように「おはよう」、「こんにちは」と時間帯によって異なる言い方もありますが、基本的には「サワディー」だけで大丈夫です。時間帯による表現は、朝ごはん、昼ごはん等で使用しますので覚えておきましょう！！
「サワディー + 時間帯」
サワディーに朝をつけて「おはよう」という言い方です。
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| おはよう （朝の時間帯の挨拶） | สวัสดีตอนเช้า サワディートーンチャーオ |
| เขาทักทายว่าสวัสดีตอนเช้าทุกวัน 彼は毎日「おはよう」と挨拶する |
|
| こんにちは （昼の時間帯の挨拶） | สวัสดีตอนบ่าย サワディートーンバーイ |
| พนักงานพูดว่าสวัสดีตอนบ่ายกับลูกค้า 店員はお客様に「こんにちは」と言う |
|
| こんばんは （夕方の時間帯の挨拶） | สวัสดีตอนเย็น サワディートーンイェン |
| เพื่อนบ้านทักทายว่าสวัสดีตอนเย็น 隣人が「こんばんは」と挨拶する |
|
| こんばんは （夜の時間帯の挨拶） | สวัสดีตอนกลางคืน サワディートーンカーンクーン |
| เขาพูดสวัสดีตอนกลางคืนก่อนแยกย้าย 彼は別れる前に「こんばんは」と言った |
|
| 朝 | ตอนเช้า トーンチャーオ |
| ฉันวิ่งออกกำลังกายตอนเช้า 私は朝ジョギングをする |
|
| 正午・昼 | เที่ยงวัน ティアンワン |
| เราจะเจอกันตอนเที่ยงวัน 私達は正午に会いましょう |
|
| 午後 | ตอนบ่าย トーンバーイ |
| ฉันมีประชุมตอนบ่าย 私は午後会議がある |
|
| 夕方 | ตอนเย็น トーンイェン |
| เราไปเดินเล่นกันตอนเย็น 私達は夕方散歩に行く |
|
| 夜 | ตอนกลางคืน トーンカーンクーン |
| เมืองนี้เงียบมากตอนกลางคืน この街は夜とても静かだ |
|
| 朝ごはん | อาหารเช้า アーハーンチャーオ |
| ฉันกินอาหารเช้าทุกวัน 私は毎日朝ごはんを食べる |
|
| 昼ごはん | อาหารกลางวัน アーハーングラーンワン |
| อาหารตอนบ่าย アーハーントーンバーイ |
|
| เราทานอาหารกลางวันด้วยกัน 私達は一緒に昼ごはんを食べる |
|
| 夕ごはん・晩ごはん | อาหารเย็น アーハーンイェン |
| ครอบครัวทานอาหารเย็นพร้อมกัน 家族は一緒に晩ごはんを食べる |
この朝、昼、夜の時間帯を使って、朝飯、昼飯、夕飯を表現することができます。時間帯を表現する言葉も便利なのでこの機会に覚えてしまいましょう！！
ここまで来ると達人級な挨拶
もはや、ボキャブラリーでは負けたくない位の強者の方は覚えて下さい。学校でも使用されることは殆ど無く、家族間で「アルンサワット（おはよう）」という言葉はたまに使うこともあるようです。
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| おはようございます | อรุณสวัสดิ์ アルンサワット |
| พิธีกรกล่าวคำว่าอรุณสวัสดิ์เปิดรายการ 司会者は番組の始めに「おはようございます」と言う |
|
| こんにちは | ทิวาสวัสดิ์ ティーワーサワット |
| ผู้ประกาศข่าวกล่าวทิวาสวัสดิ์แก่ผู้ชม ニュースキャスターは視聴者に「こんにちは」と挨拶する |
|
| こんばんは | สายัณห์สวัสดิ์ サーヤンサワット |
| เขากล่าวสายัณห์สวัสดิ์ในพิธีเปิดงานตอนเย็น 彼は夕方の開会式で「こんばんは」と挨拶した |
これだけたくさんの言葉があると、「サワディーカー」がいかに便利な言葉かわかりますね！！