レストラン、お食事、お会計 ~タイ語での一言~

タイ語 食事

タイ語でお食事やお会計の際の表現です。
タイに来たらタイ料理!!初めての場合、レストランに入ってどうすればよいか困りますよね。
レストランに入ると店員さんが、「キーティーカー?」と聞いてきます。これは、何席(何人)ですか?という意味です。2人の場合は「ソーンティーカップ」と答えましょう。「メニューください!!」、「オーダーします!!」、「(料理)下さい!!」「お会計!!」これらが言えればとりあえず安心ですね。

レストランで料理を注文する

日本語タイ語
(読み方)
何席(人)ですか?กี่ที่ครับ/คะ
(キーティー クラップ/カー)
一人ですคนเดียว
(コンディアオ)
2席(人)です2ที่
(ソーンティー)
どうぞ(こちらへ)เชิญ ครับ/คะ
(チューン クラップ/カー)
メニューを見せて下さいขอดูเมนูหน่อย
(コードゥーメヌーノイ)
店員を呼ぶ(年下)น้อง
(ノーン)
店員を呼ぶ(年上)พี่
(ピー)
注文お願いしますสั่งอาหารหน่อย
(サンアーハーンノイ)
料理名(ソムタム)を下さいขอ料理名หน่อย
(コー料理名ノイ)
おすすめの料理はありますか?มีอาหารแนะนำอะไรบ้าง
(ミーアーハーンネーナムアライバーン)
辛くしないで下さいอย่าทำเผ็ด
(ヤータムペッド)
水を下さいขอน้ำหน่อย
(コーナームノーイ)
料理がまだ来ませんอาหารยังไม่มา
(アーハーンヤンマイマー)
この料理は注文していませんไม่ได้สั่งอาหารนี้
(マイダイサンアーハーンニー)
おかわり下さいขออีกหน่อย
(コーイークノイ)
お会計お願いしますเช็คบิลด้วย
(チェックビンドゥアイ)
เก็บเงินด้วย
(ゲップグンドゥアイ)

店員が言うであろう文章には、「~です」を表す「ครับ/คะ:クラップ/カー」を付けましたが、客側も言葉の最後に男性であれば「ครับ:クラップ」、女性であれば「คะ:カー」を付けると気持ちよく会話することができます。

日本語タイ語読み方
何(人、席)、
どれくらい?
กี่キー
場所ที่ティー
座席ที่นั่งティーナン
~くださいขอコー
見るดูドゥー
メニューเมนูหメヌー
「動詞」して下さいขอ動詞น่อยコー動詞ノイ
見せて下さいขอดูน่อยコードゥーノイ
注文するสั่งサン
料理อาหารアーハーン
タイ料理อาหารไทยアーハーンタイ
日本料理・日本食อาหารญี่ปุ่นアーハーンイープン
中華料理อาหารจีนアーハーンジーン
フランス料理อาหารฝรั่งเศสアーハーンファランセ
西洋料理・洋食อาหารฝรั่งアーハーンファラン
朝ごはん・朝食อาหารเช้าアーハーンチャオ
昼ごはん・昼食・ランチอาหารกลางวันアーハーンクラーンワン
夜ごはん・夕食อาหารเย็นアーハーンイェン
น้ำナーム
まだยังヤン
乾杯ชนแก้วチョンゲーオ
お手拭き・タオルผ้าเช็ดมือパーチェットムー
冷たいおしぼりผ้าเย็นパーイェン
温かいおしぼりผ้าร้อนパーローン
テーブル拭きタオル(雑巾)ผ้าเช็ดโต๊ะパーチェットト
テーブルโต๊ะ

チェックビンはレストランで、ゲップグン及びゲップタンは屋台や屋外のタイレストランなどで使用します。
また、おいしいや辛い等味覚に関する表現はこちらになります

ご飯食べましたか?お腹がすいた

タイ人はとにかくご飯を食べるのが好きです。噂によると1日4食、5食食べる人も結構いるみたいです。そのタイで重要な言葉「キンカーウルーヤン(ご飯食べましたか?)」。この言葉は1日1回は聞くと言っても過言ではないでしょう。友達同士では「キンカーウルーヤン」、ちょっと丁寧に表現する場合は「ターンカーウルーヤンクラップ」といいます。意味は全く同じで「ご飯を食べましたか?」です。

タイ料理は辛くておいしいのでいっぱい食べてしまいますよね。しかも、油を使った料理が多いので腹に溜まってしまいます。それでも、まだ食べますか?と聞かれた際は、「お腹いっぱいです!!」と言いましょう!!

日本語タイ語
(読み方)
ご飯食べましたか?กินข้าวหรือยัง
(キンカーウルーヤン)
ทานข้าวหรือยัง
(ターンカーウルーヤン)
食べましたกินแล้ว
(キンレーオ)
まだですยัง
(ヤン)
何を食べますか?กินอะไร
(キンアライ)
お腹すきましたか?หิวมั้ย
(ヒウマイ)
お腹がすきましたหิว
(ヒウ)
お腹がいっぱいですอิ่ม
(イム)
喉が乾きましたหิวน้ำ
(ヒウナーム)
もっと何か食べますか?กินอะไรอีกไหม
(キンアライイークマイ)
同じ料理にうんざりしていますเบื่ออาหารเดิม
(ブアアーハンドゥーム)
~に飽きる、うんざりするเบื่อ
(ブア)
米類
タイ語 米類
米類・チャーハン・ガパオライス ~タイ語での一言~

タイ語で米類・チャーハン・ガパオライスなどについての表現です。タイ料理で定番のごはん料理の一覧です。これさえ覚えればどこの屋台やレストランでも食事をすることができますね。 米類・チャーハン・ガパオライ ...