タイ語での動物と植物についてです。
タイといえばどんな動植物を思い浮かべますか?象?それともエビ?私はパイナップルやスイカ等の果物です。フルーツジュースシェイクにするととても美味しいですよ。
動植物の分類
動植物をタイ語で分類します。タイ語で動物はสัตว์(サット)、植物はพืช(プート)と言います。動物園はสวน「スワン(公園)」 + สัตว์「サット(動物)」 =สวนสัตว์(スワンサット)と言います。バスで行き先を見ると、スワン~行き(~公園行き)のバスが結構通っているので、タイの地図で公園の位置を確認してみてはいかがでしょうか。
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| 動物 | สัตว์ サット |
| 雄(オス) | ตัวผู้ トゥアプー |
| สิงโตตัวผู้มีขนแผงคอ 雄ライオンはたてがみを持っている |
|
| 雌(メス) | ตัวเมีย トゥアミア |
| แมวตัวเมียกำลังจะคลอดลูก 雌猫はもうすぐ出産する |
|
| (生物学としての) ヒト・人間 | มนุษย์ マヌート |
| มนุษย์เป็นสัตว์สังคม 人間は社会的な生き物だ |
|
| 植物 | พืช プート |
| 動物園 | สวนสัตว์ スワンサット |
| เราไปเที่ยวสวนสัตว์เมื่อวันหยุด 私達は休日に動物園に行った |
|
| 魚 | ปลา プラー |
| 鳥 | นก ノック |
| 貝 | หอย ホーイ |
| แม่ทำต้มยำใส่หอย 母は貝入りのトムヤムを作った |
|
| 虫 | แมลง マーレーン |
| 爬虫類 | สัตว์เลื้อยคลาน サットルーイクラーン |
| งูจัดเป็นสัตว์เลื้อยคลาน 蛇は爬虫類に分類される |
動物・鳥の種類
タイ語で動物の種類についての表現です。タイ語の勉強をする時に一番初めに習うのが声調です。「マー、マー、マー、マー、マー」この5声調をひたすら発音します。それは、声調によって意味が異なって来るからです。
หมา「マー(犬)」、ม้า「マー(馬)」、มา「マー(来る)」全て「マー」です。
また、เสือ「スア(トラ)」、เสื้อ「スア(服)」も同じ言葉です。
- หมา(マー)犬 ➘➚
- ม้า(マー)馬 ➚
- มา(マー)来る →
- เสือ(スア)トラ ➘➚
- เสื้อ(スア)服 ➚➘
動物は声調と共に覚えましょう。
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| 動物 | สัตว์ サット |
| สวนสัตว์มีสัตว์หลากหลายชนิด 動物園には色々な種類の動物がいる |
|
| 犬(イヌ) | หมา マー |
| หมาของฉันชอบวิ่งเล่นในสวน 私の犬は庭で走り回るのが好きだ |
|
| オオカミ | หมาป่า マーパー |
| หมาป่าอาศัยอยู่เป็นฝูง オオカミは群れで生息する |
|
| きつね | หมาจิ้งจอก マージンジョーク |
| หมาจิ้งจอกมีหางพวงใหญ่ きつねは大きなふさふさの尾を持つ |
|
| 馬(ウマ) | ม้า マー |
| เขาขี่ม้าไปรอบสวน 彼は馬に乗って庭を回った |
|
| シマウマ | ม้าลาย マーラーイ |
| ม้าลายมีลายทางสีดำขาว シマウマは白黒の縞模様がある |
|
| ネコ | แมว メーオ |
| แมวนอนหลับอยู่บนโซฟา 猫がソファで眠っている |
|
| ねずみ | หนู ヌー |
| หนูวิ่งหนีเข้าไปในรู ねずみが穴に走って逃げ込んだ |
|
| 象(ゾウ) | ช้าง チャーン |
| ช้างมีงวงยาว 象は長い鼻を持つ |
|
| 牛(ウシ) | วัว ウア |
| วัวกินหญ้าอยู่ในทุ่ง 牛が野原で草を食べている |
|
| 水牛・バッファロー | ควาย クワーイ |
| ควายไถนาช่วยชาวนา 水牛は田を耕して農家を手伝う |
|
| 豚(ブタ) | หมู ムー |
| หมูนอนอยู่ในคอกทั้งวัน 豚は一日中小屋で寝ている |
|
| イノシシ | หมูป่า ムーパー |
| หมูป่าออกหากินตอนกลางคืน イノシシは夜に餌を探しに出る |
|
| ヤギ | แพะ ペ |
| แพะกินใบไม้อยู่บนเขา ヤギが山で葉っぱを食べている |
|
| 羊 | แกะ ゲ |
| แกะมีขนหนานุ่ม 羊は分厚くふわふわの毛を持つ |
|
| シカ | กวาง グワーン |
| กวางกระโดดข้ามลำธาร シカが小川を飛び越えた |
|
| トナカイ | กวางเรนเดียร์ グワーンレンディア |
| กวางเรนเดียร์อาศัยอยู่ในเขตหนาว トナカイは寒い地域に生息する |
|
| リス | กระรอก グラローク |
| กระรอกวิ่งขึ้นต้นไม้ リスが木を駆け上る |
|
| うさぎ | กระต่าย グラターイ |
| กระต่ายมีหูยาว うさぎは長い耳を持つ |
|
| サル | ลิง リン |
| ลิงห้อยโหนอยู่บนต้นไม้ サルが木にぶら下がっている |
|
| チンパンジー | ชิมแปนซี チンパンシー |
| ชิมแปนซีฉลาดมาก チンパンジーはとても賢い |
|
| ゴリラ | กอริลลา ゴーリーラー |
| กอริลลาตัวใหญ่และแข็งแรง ゴリラは大きくて力強い |
|
| オランウータン | อุรังอุตัง ウランウタン |
| อุรังอุตังห้อยโหนไปมาบนกิ่งไม้ オランウータンは枝を渡って行き来する |
|
| ライオン | สิงโต シントー |
| สิงโตเป็นราชาแห่งป่า ライオンは森の王だ |
|
| トラ | เสือ スア |
| เสือมีลายทางสีส้มดำ トラはオレンジと黒の縞模様がある |
|
| ヒョウ | เสือดาว スアダーオ |
| เสือดาวมีลายจุดทั่วตัว ヒョウは全身に斑点模様がある |
|
| クマ | หมี ミー |
| หมีจับปลาในแม่น้ำ クマが川で魚を捕まえる |
|
| パンダ | แพนด้า ペンダー |
| แพนด้ากินไผ่เป็นอาหารหลัก パンダは竹を主食とする |
|
| キリン | ยีราฟ イラーフ |
| ยีราฟมีคอยาวที่สุดในบรรดาสัตว์ キリンは動物の中で最も首が長い |
|
| カバ | ฮิปโป ヒッポー |
| ฮิปโปแช่น้ำอยู่ทั้งวัน カバは一日中水に浸かっている |
|
| サイ | แรด レート |
| แรดมีนอที่จมูก サイは鼻に角がある |
|
| 育てる・飼う | เลี้ยง リーアン |
| เขาเลี้ยงสุนัขไว้ที่บ้าน 彼は家で犬を飼っている |
|
| ペット | สัตว์เลี้ยง サットリーアン |
| บ้านนี้มีสัตว์เลี้ยงสองตัว この家には2匹のペットがいる |
|
| ペットショップ | ร้านขายสัตว์เลี้ยง ラーンカーイサットリーアン |
| ร้านขายสัตว์เลี้ยงมีลูกแมวน่ารัก ペットショップにはかわいい子猫がいる |
|
| 動物かご・ ペットケージ | กรงสัตว์เลี้ยง クロンサットリーアン |
| เขาทำความสะอาดกรงสัตว์เลี้ยงทุกสัปดาห์ 彼は毎週ペットケージを掃除する |
|
| ペットフード・ 動物のエサ | อาหารสัตว์ アーハーンサット |
| เขาเทอาหารสัตว์ลงในชาม 彼はペットフードをお皿に入れた |
タイでは、水牛を用いて農業をしているところがありますが、この言葉はあまりいい意味で使われないので不用意に使うのはやめましょう。
また、北部地方を除いて、鹿(シカ)はあまり一般的ではなく、動物園にいる動物と言った印象です。一方で、トナカイはクリスマスの動物として知られていますので、鹿を伝えたいときは「レンディア」と言った方が通じるかもしれません。
植物の種類
タイ語で、植物についての表現です。植物に関する言葉は、ไม้(マーイもしくはマイ)のつく単語が多いです。
木に関する単語には(ต้น:トーン)、花に関する単語には(ดอก:ドーク)が付くことが多いです。
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| 植物 | พืช プート |
| สวนนี้ปลูกพืชหลายชนิด この庭には色々な植物が植えられている |
|
| 木 | ต้นไม้ トーンマーイ |
| ต้นไม้ต้นนี้สูงมาก この木はとても高い |
|
| 木・植物を構成する語 | ต้น トーン |
| สวนนี้มีต้นมะม่วงสามต้น この庭にはマンゴーの木が3本ある |
|
| (植物の)茎・(木の)幹 | ลำต้น ラムトーン |
| ลำต้นของต้นไม้นี้ใหญ่มาก この木の幹はとても太い |
|
| 根・根っこ | ราก ラーク |
| รากของต้นไม้หยั่งลึกลงดิน 木の根は深く地面に張っている |
|
| 葉 | ใบไม้ バイマーイ |
| ใบไม้ร่วงลงพื้นในฤดูใบไม้ร่วง 秋には葉っぱが地面に落ちる |
|
| 枝・分岐 | กิ่ง ギン |
| นกเกาะอยู่บนกิ่งไม้ 鳥が木の枝に止まっている |
|
| (地に張っている) つる植物・つた | ไม้เลื้อย マイルアイ |
| ไม้เลื้อยเลื้อยคลุมกำแพง つる植物が壁を覆っている |
|
| (枝によって構成された) つる植物 | เถาวัลย์ タオワン |
| เถาวัลย์พันรอบต้นไม้ใหญ่ つる植物が大きな木に巻きついている |
|
| 苔(コケ) | มอสส์ モース |
| มอสส์ขึ้นเขียวบนก้อนหิน 苔が石の上に緑に生えている |
|
| バナナの木 | ต้นกล้วย トーンクルアイ |
| สวนหลังบ้านมีต้นกล้วยหลายต้น 裏庭にはバナナの木が何本もある |
|
| 桜(サクラ)の木 | ต้นซากุระ トーンサクラ |
| ต้นซากุระบานสวยงามในฤดูใบไม้ผลิ 桜の木は春に美しく咲く |
|
| ヤシの木・ ココナッツの木 | ต้นมะพร้าว トーンマプラーオ |
| ต้นมะพร้าวขึ้นอยู่ริมชายหาด ヤシの木が浜辺に生えている |
|
| チークの木 | ต้นสัก トーンサック |
| ต้นสักเป็นไม้เนื้อแข็ง チークの木は硬い木材だ |
|
| チーク・チーク材 | ไม้สัก マーイサック |
| เฟอร์นิเจอร์นี้ทำจากไม้สัก この家具はチーク材で作られている |
|
| 森林・森 | ป่าไม้ パーマーイ |
| ป่าไม้ถูกทำลายไปมาก 森林は多く破壊されてしまった |
|
| 竹・竹林 たけのこ | ไม้ไผ่ マーイパイ |
| บ้านหลังนี้สร้างจากไม้ไผ่ この家は竹で作られている |
|
| 草 | หญ้า ヤー |
| วัวกินหญ้าอยู่ในทุ่ง 牛が野原で草を食べている |
|
| 花 | ดอกไม้ ドークマーイ |
| เธอปลูกดอกไม้ในสวน 彼女は庭に花を植えている |
|
| 花が咲く | ดอกไม้บาน ドークマーイバーン |
| ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ 花は春に満開に咲く |
|
| 咲く・窓ガラス | บาน バーン |
| เปิดบานหน้าต่างหน่อย 窓を開けて |
|
| 花火 | ดอกไม้ไฟ ドークマイファイ |
| เราไปดูดอกไม้ไฟกันคืนนี้ 今夜私達は花火を見に行く |
|
| 花びら | กลีบดอก クリープドーク |
| กลีบดอกกุหลาบร่วงลงพื้น バラの花びらが地面に落ちた |
|
| おしべ | เกสรเพศผู้ ケーソンペースフー |
| ผึ้งบินไปเก็บเกสรเพศผู้ 蜂はおしべの花粉を集めに飛んでいく |
|
| めしべ | เกสรเพศเมีย ケーソンペースミア |
| เกสรเพศเมียอยู่กลางดอกไม้ めしべは花の中心にある |
|
| 種(タネ) | เมล็ด マレット |
| เขาปลูกเมล็ดผักในกระถาง 彼は鉢に野菜の種を植えた |
|
| 桜の花 | ดอกซากุระ ドークサクラ |
| ดอกซากุระบานเต็มต้นในเดือนเมษายน 桜の花は4月に満開になる |
|
| ジャスミン | ดอกมะลิ ドークマリ |
| ดอกมะลิมีกลิ่นหอมอ่อนๆ ジャスミンの花はほのかな香りがする |
|
| ひまわり | ทานตะวัน ターンタワン |
| ทุ่งทานตะวันบานสะพรั่งเต็มทุ่ง ひまわり畑が一面に咲き誇っている |
|
| ゆり | ลิลลี่ リリー |
| เธอได้รับช่อดอกลิลลี่เป็นของขวัญ 彼女はゆりの花束をプレゼントにもらった |
|
| たんぽぽ | แดนดี้ไลออน デーンディーライオン |
| แดนดี้ไลออนมีสีเหลืองสดใส たんぽぽは鮮やかな黄色をしている |
|
| アロエ・アロエベラ | ว่านหางจระเข้ ワーンハーンジョラケー |
| ว่านหางจระเข้ช่วยรักษาแผลไฟไหม้ アロエは火傷の治療に役立つ |
|
| 果物 | ผลไม้ ポンラマーイ |
| 野菜 | ผัก パック |