タイ語で施設を表すときは、次の３つを覚えると単語の幅が広がります。
施設・小屋を表す「โรง（ローン）」、博物館を表す「พิพิธภัณฑ์（ピピッタパン）」、公園や屋外施設を表す「สวน（スワン）」です。
施設についての表現
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 学校 | โรงเรียน ローングリアン |
| 幼稚園 | โรงเรียนอนุบาล ローングリアンアヌバーン |
| 小学校 | โรงเรียนประถม ローングリアンプラトム |
| 中学校・高校 | โรงเรียนมัธยม ローングリアンマタヨム |
| 大学 | มหาวิทยาลัย マハーウッタヤーライ |
| 宿題 | การบ้าน ガーンバーン |
| 病院 | โรงพยาบาล ローンパヤーバーン |
| 工場 | โรงงาน ローンガーン |
| 映画館 映画 | โรงหนัง ローンナン |
| 博物館 | พิพิธภัณฑ์ ピピッタパン |
| 科学博物館 | พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ピピッタパンウィタヤーサート |
| 水族館 | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ピピッタパンサットナーム |
| お寺 | วัด ワット |
| 教会 | โบสถ์คริสต์ ボークリスト |
| モスク・マスジド | มัสยิด マスイット |
| 図書館 | หอสมุด ホーサムット |
| 美術館・ギャラリー | หอศิลป์ ホーシン |
| ギャラリー・画廊 | แกลเลอรี ゲーローリー |
| ホテル 宿泊する | โรงแรม ロングレーム |
| ドミトリー・ホステル・ 共同宿泊施設 | หอพัก ホーパック |
| バンガロー | บังกะโล バンガロー |
| サウナ | ซาวน่า サウナー |
| スパ | สปา サパー |
| ジム | ยิม イム |
| 家 | บ้าน バーン |
| 田舎 | บ้านนอก バーンノーク |
| オーナー・持ち主 | เจ้าของ ジャオコーン |
| オーナー・家主・大家 | เจ้าของบ้าน ジャオコーンバーン |
| メイドさん | แม่บ้าน メーバーン |
| アパートメント | อพาร์ตเมนต์ アパートメン |
| コンドミニアム・マンション | คอนโด（มิเนียม） コンドー（ミニアム） |
| マンション | แมนชั่น メーンチャン |
図書館は、หอสมุด（ホーサムット）という言い方と、部屋を表すホーンを使用したห้องสมุด（ホーンサムット）という言い方があります。
タイ語の辞書では同義語として扱われていますが、部屋の「ホーンサムット」の方が少し小さい図書室と言ったイメージが当てはまります。
お店についての表現
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| お店 | ร้าน ラーン |
| レストラン・食堂 | ร้านอาหาร ラーンアーハーン |
| タイ料理レストラン | ร้านอาหารไทย ラーンアーハーンタイ |
| 日本料理屋 | ร้านอาหารญี่ปุ่น ラーンアーハーンイープン |
| コーヒーショップ・喫茶店 飲み物 | ร้านกาแฟ ラーンガーフェー |
| 商店街 | ย่านร้านค้า ヤーンラーンカー |
| 本屋・書店 | ร้านหนังสือ ラーンナンスー |
| 衣類品店・洋服屋 服 | ร้านเสื้อผ้า ラーンスアパー |
| パン屋 パン・お菓子 | ร้านขนมปัง ラーンカノムパン |
| 靴屋 | ร้านรองเท้า ラーンローンタオ |
| 薬局・薬屋 | ร้านขายยา ラーンカーイヤー |
| 写真屋・フォトショップ 写真を撮る | ร้านถ่ายรูป ラーンターイループ |
部屋についての表現
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 部屋 | ห้อง ホーン |
| トイレ・化粧室 | ห้องน้ำ ホーンナーム |
| 浴室・お風呂・バスルーム | ห้องอาบน้ำ ホーンアープナーム |
| 寝室・ベッドルーム | ห้องนอน ホーンノーン |
| 食堂 | ห้องอาหาร ホーンアーハーン |
| 居間・リビングルーム | ห้องนั่งเล่น ホーンナンレン |
| 応接間 | ห้องรับแขก ホーンラップケーク |
| 教室・クラスルーム | ห้องเรียน ホーンリーアン |
| 図書室・図書館 | ห้องสมุด ホーンサムット |
| 廊下・通路・歩道 | ทางเดิน ターンドゥーン |
| バルコニー | ระเบียง ラビアン |