タイ語で写真を撮る際の表現です。
タイの観光スポットといえば、寺院、エレファントショー、クロコダイルショー等があります。旅行や観光で観光地を訪れた際に、寺院や風景などを写真に収めますよね？一人旅行やグループ写真を取る際は「写真撮ってもらえませんか？」と声をかけてみましょう。くれぐれも、プロ（チップを要求）の写真家には気をつけてくださいね。
広告
写真を撮る
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 写真を撮る | ถ่ายรูป ターイループ |
| เขาชอบถ่ายรูปวิวทะเล 彼は海の景色の写真を撮るのが好きだ |
|
| 写真 | รูปถ่าย ループターイ |
| เธอเก็บรูปถ่ายเก่าไว้ในอัลบั้ม 彼女は古い写真をアルバムに保管している |
|
| 撮影禁止 禁止を表す言葉 | ห้ามถ่ายรูป ハームターイループ |
| ในพิพิธภัณฑ์นี้ห้ามถ่ายรูป この博物館では撮影禁止だ |
|
| カメラ | กล้องถ่ายรูป グロンターイループ |
| เขาซื้อกล้องถ่ายรูปตัวใหม่ 彼は新しいカメラを買った |
|
| 写真家 | ช่างถ่ายรูป チャーンターイループ |
| ช่างถ่ายรูปถ่ายภาพงานแต่งงาน 写真家は結婚式の写真を撮る |
|
| 写真屋 お店を表す言葉 | ร้านถ่ายรูป ラーンターイループ |
| เขาไปล้างรูปที่ร้านถ่ายรูป 彼は写真屋で写真を現像した |
|
| 写真がぼやけている（鮮明でない） | รูปไม่ชัด ループマイチャット |
| รูปนี้ไม่ชัดเลย この写真は全然鮮明でない |
|
| はっきり・鮮明な・明らかな | ชัด チャット |
| เสียงของเขาพูดชัดมาก 彼の話す声はとてもはっきりしている |
写真を撮る時は何と言う？
写真を撮る時に、相手に同意を求めるパターンは「自分が撮る時」と「相手に撮ってもらう時」の２種類あります。
まず、「自分が撮る時」は、「この場所で撮ってもよいか？」または「あなたと一緒に撮ってもよいか？」などの「許可」を聞くことが多いかと思います。
そのような場合は、
- ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม（コーターイループノーイダイマイ）写真を撮ってもよいですか？
と聞きます。
また、「相手に（写真撮影を）依頼する時」は、
- ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย（チュワイターイループハイノーイ）写真を撮ってください
と聞きます。
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 写真を撮ってもよいですか？ | ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม コーターイループノーイダイマイ |
| あなたと一緒に写真をとっても良いですか？ | ขอถ่ายรูปกับคุณหน่อยได้ไหม コーターイループガップクンノーイダイマイ |
| ここで写真を撮ってもいいですか？ | ถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม ターイループティーニーダイマイ |
| 写真を撮ってください | ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย チュワイターイループハイノーイ |
| 私の写真を撮ってください | ช่วยถ่ายรูปให้ผมหน่อย チュワイターイループハイポムノーイ |
| 写真を見せてください。 | ขอดูรูปหน่อย コードゥーループノーイ |
| あなたの写真を見せてください。 | ขอดูรูปคุณหน่อย コードゥーループクンノーイ |
| 写真を見せてください。 （見せてもらえるかわからない場合） | ขอดูรูปหน่อยได้ไหม コードゥーループノーイダイマイ |
相手に対する質問なので、文章の最後には丁寧語の、男性なら「ครับ：クラップ」、女性なら「คะ：カー」を付けましょう。
- 男性：ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหมครับ（コーターイループノーイダイマイクラップ）
- 女性：ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยครับคะ（チュワイターイループハイノーイクラップカー）