タイ語で施設を表すときは、次の３つを覚えると単語の幅が広がります。
施設・小屋を表す「โรง（ローン）」、博物館を表す「พิพิธภัณฑ์（ピピッタパン）」、公園や屋外施設を表す「สวน（スワン）」です。
広告
施設についての表現
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 学校 | โรงเรียน ローングリアン |
| เด็กเดินไปโรงเรียนทุกเช้า 子供は毎朝学校へ歩いて行く |
|
| 幼稚園 | โรงเรียนอนุบาล ローングリアンアヌバーン |
| ลูกฉันเข้าโรงเรียนอนุบาลปีนี้ 私の子供は今年幼稚園に入る |
|
| 小学校 | โรงเรียนประถม ローングリアンプラトム |
| เขาเรียนอยู่โรงเรียนประถม 彼は小学校に通っている |
|
| 中学校・高校 | โรงเรียนมัธยม ローングリアンマタヨム |
| น้องสาวฉันเรียนโรงเรียนมัธยม 私の妹は中学・高校に通っている |
|
| 大学 | มหาวิทยาลัย マハーウッタヤーライ |
| เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ 彼は大学入試に合格した |
|
| 宿題 | การบ้าน ガーンバーン |
| เด็กทำการบ้านทุกคืน 子供は毎晩宿題をする |
|
| 病院 | โรงพยาบาล ローンパヤーバーン |
| แม่พาลูกไปโรงพยาบาล 母は子供を病院に連れて行った |
|
| 工場 | โรงงาน ローンガーン |
| พ่อทำงานในโรงงาน 父は工場で働いている |
|
| 大使館（フォーマル） | สถานเอกอัครราชทูต サターンエークアックララートチャトゥート |
| 大使館 | สถานทูต サターントゥート |
| สถานทูตเปิดทำการวันจันทร์ถึงศุกร์ 大使館は月曜から金曜まで営業している |
|
| 日本大使館 | สถานทูตญี่ปุ่น サターントゥートイープン |
| สถานทูตญี่ปุ่นอยู่ใจกลางเมือง 日本大使館は街の中心にある |
|
| 領事館 | สถานกงสุล サターンゴンスーン |
| เขาติดต่อสถานกงสุลเรื่องหนังสือเดินทาง 彼はパスポートについて領事館に連絡した |
|
| 映画館 映画 | โรงหนัง ローンナン |
| เราไปดูหนังที่โรงหนัง 私達は映画館に映画を見に行く |
|
| 博物館 | พิพิธภัณฑ์ ピピッタパン |
| โรงเรียนพาเด็กไปทัศนศึกษาที่พิพิธภัณฑ์ 学校は子供達を博物館へ社会科見学に連れて行った |
|
| 科学博物館 | พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ピピッタパンウィタヤーサート |
| เด็กสนุกกับการเรียนรู้ที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ 子供は科学博物館で学ぶのを楽しんだ |
|
| 水族館 | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ピピッタパンサットナーム |
| ครอบครัวไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ 家族は水族館へ遊びに行った |
|
| お寺 仏教に関するタイ語 | วัด ワット |
| คนไทยไปทำบุญที่วัด タイ人はお寺で功徳を積みに行く |
|
| 教会 | โบสถ์คริสต์ ボークリスト |
| พวกเขาแต่งงานที่โบสถ์คริสต์ 彼らは教会で結婚式を挙げた |
|
| モスク・マスジド | มัสยิด マスイット |
| ชาวมุสลิมละหมาดที่มัสยิด イスラム教徒はモスクで礼拝する |
|
| 図書館 | หอสมุด ホーサムット |
| นักเรียนอ่านหนังสือที่หอสมุด 生徒は図書館で本を読む |
|
| 美術館・ギャラリー | หอศิลป์ ホーシン |
| เธอไปดูงานศิลปะที่หอศิลป์ 彼女は美術館へ芸術作品を見に行った |
|
| ギャラリー・画廊 | แกลเลอรี ゲーローリー |
| ศิลปินจัดแสดงผลงานที่แกลเลอรี アーティストはギャラリーで作品を展示した |
|
| ホテル 宿泊する | โรงแรม ロングレーム |
| เราจองห้องพักที่โรงแรมนี้ 私達はこのホテルの部屋を予約した |
|
| ドミトリー・ホステル・ 共同宿泊施設・寮 | หอพัก ホーパック |
| นักศึกษาพักอยู่หอพักใกล้มหาวิทยาลัย 学生は大学近くの寮に住んでいる |
|
| バンガロー | บังกะโล バンガロー |
| เราพักที่บังกะโลริมทะเล 私達は海辺のバンガローに泊まった |
|
| 温泉・ホットスプリング | น้ำพุร้อน ナムプーローン |
| ออนเซ็น オーンセン |
|
| ญี่ปุ่นมีออนเซ็นชื่อดังหลายแห่ง 日本には有名な温泉がたくさんある |
|
| サウナ | ซาวน่า サウナー |
| เขาเข้าซาวน่าหลังออกกำลังกาย 彼は運動後にサウナに入った |
|
| スパ | สปา サパー |
| เธอไปทำสปาผ่อนคลาย 彼女はリラックスするためスパに行った |
|
| ジム | ยิม イム |
| เขาไปยิมทุกเช้า 彼は毎朝ジムに行く |
|
| 家 | บ้าน バーン |
| ฉันกลับบ้านตอนหกโมงเย็น 私は夕方6時に家に帰る |
|
| 田舎 | บ้านนอก バーンノーク |
| ปู่ย่าอาศัยอยู่บ้านนอก 祖父母は田舎に住んでいる |
|
| オーナー・持ち主 | เจ้าของ ジャオコーン |
| เจ้าของร้านต้อนรับลูกค้าอย่างดี 店のオーナーは客を丁寧に迎える |
|
| オーナー・家主・大家 | เจ้าของบ้าน ジャオコーンバーン |
| เจ้าของบ้านขึ้นค่าเช่า 大家は家賃を上げた |
|
| メイドさん | แม่บ้าน メーバーン |
| แม่บ้านทำความสะอาดทุกวัน メイドさんは毎日掃除をする |
|
| アパートメント | อพาร์ตเมนต์ アパートメン |
| เขาเช่าอพาร์ตเมนต์ใกล้สถานีรถไฟ 彼は駅の近くのアパートを借りている |
|
| コンドミニアム・マンション | คอนโดมิเนียม コンドーミニアム |
| เธอซื้อคอนโดใจกลางเมือง 彼女は街の中心のコンドミニアムを買った |
|
| マンション | แมนชั่น メーンチャン |
| เขาอาศัยอยู่ในแมนชั่นหรู 彼は高級マンションに住んでいる |
|
| 家を建てる | สร้างบ้าน サーンバーン |
| พ่อกำลังสร้างบ้านหลังใหม่ 父は新しい家を建てている最中だ |
|
| 建てる | สร้าง サーン |
| บริษัทนี้สร้างตึกสูง この会社は高層ビルを建てる |
図書館は、หอสมุด（ホーサムット）という言い方と、部屋を表すホーンを使用したห้องสมุด（ホーンサムット）という言い方があります。
タイ語の辞書では同義語として扱われていますが、部屋の「ホーンサムット」の方が少し小さい図書室と言ったイメージが当てはまります。
お店についての表現
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| お店 | ร้าน ラーン |
| ร้านนี้เปิดตั้งแต่เช้า この店は朝から開いている |
|
| レストラン・食堂 | ร้านอาหาร ラーンアーハーン |
| เราไปกินข้าวที่ร้านอาหารใหม่ 私達は新しいレストランへ食事に行く |
|
| タイ料理レストラン | ร้านอาหารไทย ラーンアーハーンタイ |
| ร้านอาหารไทยร้านนี้อร่อยมาก このタイ料理レストランはとてもおいしい |
|
| 日本料理屋 | ร้านอาหารญี่ปุ่น ラーンアーハーンイープン |
| เขาชอบไปร้านอาหารญี่ปุ่น 彼は日本料理屋に行くのが好きだ |
|
| コーヒーショップ・喫茶店 飲み物 | ร้านกาแฟ ラーンガーフェー |
| เรานั่งคุยกันที่ร้านกาแฟ 私達は喫茶店で話しながら座っていた |
|
| 商店街 | ย่านร้านค้า ヤーンラーンカー |
| ย่านร้านค้านี้คึกคักมาก この商店街はとても賑やかだ |
|
| 本屋・書店 | ร้านหนังสือ ラーンナンスー |
| เธอชอบเดินเล่นในร้านหนังสือ 彼女は本屋をぶらぶらするのが好きだ |
|
| 衣類品店・洋服屋 服 | ร้านเสื้อผ้า ラーンスアパー |
| ร้านเสื้อผ้าลดราคาช่วงนี้ 洋服屋は今セール中だ |
|
| パン屋 パン・お菓子 | ร้านขนมปัง ラーンカノムパン |
| ร้านขนมปังนี้มีกลิ่นหอมมาก このパン屋はとてもいい香りがする |
|
| 靴屋 | ร้านรองเท้า ラーンローンタオ |
| เขาซื้อรองเท้าใหม่ที่ร้านรองเท้า 彼は靴屋で新しい靴を買った |
|
| 薬局・薬屋 | ร้านขายยา ラーンカーイヤー |
| ฉันไปซื้อยาที่ร้านขายยา 私は薬局に薬を買いに行く |
|
| 写真屋・フォトショップ 写真を撮る | ร้านถ่ายรูป ラーンターイループ |
| เขาไปล้างรูปที่ร้านถ่ายรูป 彼は写真屋で写真を現像した |
|
| 支店 | สาขา サーカー |
| ธนาคารนี้มีหลายสาขา この銀行は多くの支店がある |
|
| 支店一覧 | รายชื่อสาขา ラーイチューサーカー |
| เว็บไซต์แสดงรายชื่อสาขาทั้งหมด ウェブサイトは全ての支店一覧を表示している |
|
| 一覧・リスト | รายชื่อ ラーイチュー |
| ครูอ่านรายชื่อนักเรียน 先生は生徒の名簿（一覧）を読み上げた |
広告
部屋についての表現
部屋を意味する「ห้อง：ホーン」に名詞や動詞を続けることで「〇〇部屋」という意味になります。
女性が化粧直しでトイレに行く場合は、「ห้องน้ำ：（カオ）ホーンナーム」と「トイレに行く」と伝えるのが一般的です。
一方で、家やホテルなどで明らかにトイレと仕切られている化粧室の場合は「ห้องแต่งตัว：ホーンテーントゥア」という言い方もあります。
また、マッサージやジムなどの服を着替える部屋の事を「ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า：ホーンプリアンスアパー」と言うこともできます。
服を購入する際などの試着室は「ห้องลองเสื้อ：ホーンローンスア」です。
日本語では同じ「更衣室」ですが、様々な言い方があるので覚えておくと色々なシーンで対応できます。
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 部屋 | ห้อง ホーン |
| ห้องนี้กว้างมาก この部屋はとても広い |
|
| トイレ・化粧室 | ห้องน้ำ ホーンナーム |
| ขอโทษ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน すみません、トイレはどこですか |
|
| 浴室・お風呂・バスルーム | ห้องอาบน้ำ ホーンアープナーム |
| เขาอาบน้ำในห้องอาบน้ำทุกเช้า 彼は毎朝浴室でシャワーを浴びる |
|
| 寝室・ベッドルーム | ห้องนอน ホーンノーン |
| ห้องนอนของเธอตกแต่งสวยงาม 彼女の寝室はきれいに飾られている |
|
| 食堂 | ห้องอาหาร ホーンアーハーン |
| ครอบครัวกินข้าวในห้องอาหาร 家族は食堂でご飯を食べる |
|
| 居間・リビングルーム | ห้องนั่งเล่น ホーンナンレン |
| เรานั่งดูทีวีในห้องนั่งเล่น 私達はリビングでテレビを見て座っている |
|
| 応接間 | ห้องรับแขก ホーンラップケーク |
| แขกนั่งรอในห้องรับแขก お客さんは応接間で待っている |
|
| 教室・クラスルーム | ห้องเรียน ホーンリーアン |
| นักเรียนนั่งอยู่ในห้องเรียน 生徒は教室に座っている |
|
| 図書室・図書館 | ห้องสมุด ホーンサムット |
| เธออ่านหนังสือในห้องสมุด 彼女は図書室で本を読む |
|
| 化粧室・更衣室 | ห้องแต่งตัว ホンテーントゥア |
| เธอแต่งหน้าในห้องแต่งตัว 彼女は化粧室でメイクをする |
|
| 更衣室・脱衣場 | ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ホーンプリアンスアパー |
| เขาเปลี่ยนชุดในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า 彼は更衣室で服を着替える |
|
| 試着室 | ห้องลองเสื้อ ホンローンスア |
| เธอลองชุดในห้องลองเสื้อ 彼女は試着室で服を試着する |
|
| 廊下・通路・歩道 | ทางเดิน ターンドゥーン |
| เด็กวิ่งอยู่ในทางเดิน 子供が廊下を走っている |
|
| バルコニー | ระเบียง ラビアン |
| เขานั่งดื่มกาแฟที่ระเบียง 彼はバルコニーでコーヒーを飲みながら座っている |