施設　～タイ語での一言～

タイ語で施設を表すときは、次の３つを覚えると単語の幅が広がります。
施設・小屋を表す「โรง（ローン）」、博物館を表す「พิพิธภัณฑ์（ピピッタパン）」、公園や屋外施設を表す「สวน（スワン）」です。

สวน（スワン）を使うタイ語

施設についての表現

図書館は、หอสมุด（ホーサムット）という言い方と、部屋を表すホーンを使用したห้องสมุด（ホーンサムット）という言い方があります。
タイ語の辞書では同義語として扱われていますが、部屋の「ホーンサムット」の方が少し小さい図書室と言ったイメージが当てはまります。

タイの学校制度

お店についての表現

部屋についての表現

部屋を意味する「ห้อง：ホーン」に名詞や動詞を続けることで「〇〇部屋」という意味になります。

女性が化粧直しでトイレに行く場合は、「ห้องน้ำ：（カオ）ホーンナーム」と「トイレに行く」と伝えるのが一般的です。
一方で、家やホテルなどで明らかにトイレと仕切られている化粧室の場合は「ห้องแต่งตัว：ホーンテーントゥア」という言い方もあります。

また、マッサージやジムなどの服を着替える部屋の事を「ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า：ホーンプリアンスアパー」と言うこともできます。
服を購入する際などの試着室は「ห้องลองเสื้อ：ホーンローンスア」です。
日本語では同じ「更衣室」ですが、様々な言い方があるので覚えておくと色々なシーンで対応できます。