タイ語で「~したい」「~が欲しい」の表現

タイ語 ~したい・欲しい

タイ語で「~したい」は「อยาก:ヤーク」と言います。一方で、「難しい」も「ยาก:ヤーク」といいます。
英語で「Want」と「Difficult」という非常によく使う単語なので発音も合わせて覚えていきましょう。

タイ語で「~したい」「~が欲しい」の表現

「~したい」の「อยาก:ヤーク」は第2声調「\:低声声調」で、「難しい」の「ยาก:ヤーク」は第3声調「Λ:下声声調」です。
つまり、「~したい」の「อยาก:ヤーク」は、最初から最後まで低音で発声し、「難しい」の「ยาก:ヤーク」は、「ヤー」を高音で発声し「ク」を低音で発声します。
会話をしていると、発音の違いは歴然なので、覚えようとしないでも会話をしていれば身に付くので安心してください。

タイ語読み方意味声調音声
(発音)
อยากヤーク~したい
ยากヤーク難しい

また、発音(声調)以外にも、「~したい」の「อยาก:ヤーク」は、ほとんどの場合、後ろに動詞を伴います。
「~が欲しい」を表現するときは、「อยาก:ヤーク(~したい)」+「ได้:ダイ(得る・もらう)」と言います。

  • อยากได้:ヤークダイ(~欲しい)
  • อยากไป:ヤークパイ(~行きたい)
  • อยากทำ:ヤークタム(~したい)
  • ได้:ダイ(得る・もらう)
  • ไป:パイ(行く)
  • ทำ:タム(する・作る)

※ได้(ダイ)の意味

タイ語 あげる・もらう
タイ語で物をあげる・もらうの表現

タイ語で「物をあげる」は「ให้:ハイ」、「もらう」は「ได้:ダイ」もしくは「ได้รับ:ダイラップ」といいます。ได้(ダーイ)は、可能(can)を示す言葉と同じです。 タイ語で物をあげる・もら ...