「あくび」や「くしゃみ」など生理現象に関するタイ語を紹介します。
広告
生理現象に関するタイ語
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| うんち・大便・ うんこをする ～しがちである | ขี้ キー |
| 耳垢 頭・顔 | ขี้หู キーフー |
| 目ヤニ | ขี้ตา キーター |
| 歯垢 | ขี้ฟัน キーファン |
| 鼻くそ | ขี้มูก キームーク |
| 鼻水 | น้ำมูกไหล ナームムークライ |
| 涙 | น้ำตา ナムター |
| つば・唾液 | น้ำลาย ナムラーイ |
| フケ | รังแค ランケー |
| 尿・おしっこをする | ฉี่ チー |
| うんちがしたい・ 便を催す | ปวดขี้ プワットキー |
| お腹が痛い・ 便を催す | ปวดท้อง プワットトーン |
| おしっこがしたい・ 尿意を催す | ปวดฉี่ プワットチー |
| おなら・屁・ おならをする | ตด トッ |
| 臭いおなら・ 臭いおならをする | ตดเหม็น トッメン |
| 咳（せき） | ไอ アイ |
| 排気ガス | ไอเสีย アイシア |
| アイコン | ไอคอน アイコーン |
| アイコンサイアム | ไอคอนสยาม アイコーンサヤーム |
| 息をする | หายใจ ハーイジャイ |
| くしゃみをする | จาม ジャーム |
| あくびをする | หาว ハーオ |
| いびきをかく | กรน クロン |
| นอนกรน ノーンクロン |
|
| げっぷをする | เรอ ルー |
| 吐く | อ้วก ウアク |
| 汗 | เหงื่อ グア |
| 汗をかく・発汗する | เหงื่อออก グアオーク |
| 痒い（かゆい） | คัน カン |
| 月経・生理 | ประจำเดือน プラジャムドゥアン |
| 生理痛 | ปวดประจำเดือน プワットプラジャムドゥアン |
| 生理用ナプキン | ผ้าอนามัย パーアナーマイ |
トイレで「大きい方をしたい」と言いたい場合、「気が知れた知人」や「家のトイレ」では「ปวดขี้：プワットキー」で良いですが、表現が直接過ぎるので、なるべく「ปวดท้อง：プワットトーン」を使った方が良いでしょう。
また、「緊急性のない場合」や「大小を言う必要の無い場合」、「会社の関係者」や「初めて会う人」などは「カオホンナーム（トイレに行きます）」と言うのが自然です。
-
-
トイレに入る ～タイ語での一言～
タイ語で入る、出る、上がる、下がる等の表現についてです。店やレストランにいてトイレがあることがわかっている状況において、日本では、トイレに行くと言いますが、タイではトイレに入ると表現します。一つの部屋 ...
また、痒い（かゆい）を表す「คัน：カン」は、車の台数を数える際も使用されます。