いくらですか？タイ語での数え方

タイ語での数え方についてです。
日本語でも、人を数える時は「何人」、動物は「何匹」、物は「何個」等の言葉を用います。タイ語も同様に呼び方が異なりますので覚えていきましょう。

タイ語で人・物の数え方

日本語と同じように、基本的に「数字　+　助数詞」になります。ただ、日本語みたいに「1ぴき、2ひき、3びき」というような変化はありませんのでご安心下さい。しかし、1つと多数の言い方が異なります。1つを表す表現として、タイでは「เดียว（ディアオ）」を使用します。また、「助数詞　+　ディアオ」と言い方が逆になります。

人の数え方　คน（コン）～人

1人　：　คนเดียว（コンディアオ）
2人　：　สองคน（ソーンコン）

物の数え方　อัน（アン）～個、～つ

1個、1つ　：　อันเดียว（アンディアオ）
2個、2つ　：　สองอัน（ソーンアン）

動物の数え方　ตัว（トゥア）～匹

1匹　：　ตัวเดียว（トゥアディアオ）
2匹　：　สองตัว（ソーントゥア）

回数　ครั้ง（クラン）～回

1回　：　ครั้งเดียว（クランディアオ）
2回　：　สองครั้ง（ソーンクラン）

缶の数え方　กระป๋อง（クラポーン）～缶

1缶　：　กระป๋องเดียว（クラポーンディアオ）
2缶　：　สองกระป๋อง（ソーンクラポーン）

瓶の数え方　ขวด（クワッド）～瓶

1瓶　：　ขวดเดียว（クワッドディアオ）
2瓶　：　สองขวด（ソーンクワッド）

ビール、コーヒーの数え方　แก้ว（ゲーオ）～杯

1杯　：　แก้วเดียว（ゲーオディアオ）
2杯　：　สองแก้ว（ソーンゲーオ）

唐辛子、錠剤の数え方　เม็ด（メット）～粒

1粒　：　เม็ดเดียว（メットディアオ）
2粒　：　สองเม็ด（ソーンメット）

紙、書類の数え方　ใบ（バイ）～枚

1枚　：　ใบเดียว（バイディアオ）
2枚　：　สองใบ（ソーンバイ）

いくつ・いくらですか？

数え方を覚えたら、「กี่（ギー）+　助数詞」で「いくつですか？」の表現をすることができます。また、「いくらですか？」など助数詞を使わない「เท่าไร（タオライ）」という言い方もあります。

กี่คน（ギーコン）何人ですか？
กี่อัน（ギーアン）何個ですか？
กี่ครั้ง（ギークラン）何回ですか？
กี่ขวด（ギークワッド）何瓶ですか？
เท่าไร（タオライ）いくらですか？
เท่าไหร่（タオライ）いくらですか？（口語）
ราคาเท่าไร（ラーカータオライ）値段はいくらですか？
อายุเท่าไร（アーユタオライ）年はいくつですか？

いくらですか？の発音

タイ語で「いくらですか？」を表す「タオライ」は、上記のように「เท่าไร」と「เท่าไหร่」があります。どちらの文字も、同じ意味を表します。文章で使う場合の正式なタオライは「เท่าไร」で、会話での話し言葉は一般的に「เท่าไหร่」が用いられます。（参照：เท่าไร-เท่าไหร่の違い（タイ語））

「เท่าไร」と「เท่าไหร่」は、発音（声調）が異なります。一般的に口語で使われる「เท่าไหร่」の発音を覚えましょう。（感覚的にですが文語の「เท่าไร」は、ちょっと威圧的な感じがします）