タイ語で入れる、出すについての表現です。
タイでは屋台で売っている軽食や麺類などを袋に直入れすることがよくあります。
持って帰って食べたいときは、サイトゥンノイカップ（（持ち帰るから）袋に入れて）と気軽に使う事ができます。
広告
入れる・出すの表現
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 入れる | ใส่ サイ |
| ใส่น้ำตาลลงในกาแฟหน่อย コーヒーに砂糖を入れて |
|
| 出す | ออก オーク |
| เขาออกจากบ้านตอนเจ็ดโมง 彼は7時に家を出る |
|
| かばん・バッグ | กระเป๋า クラパオ |
| เขาถือกระเป๋าใบใหญ่ 彼は大きなカバンを持っている |
|
| 袋 | ถุง トゥン |
| เขาซื้อของใส่ถุงกลับบ้าน 彼は買い物を袋に入れて帰った |
|
| プラスチック袋 | ถุงพลาสติก トゥンプラスティック |
| ร้านนี้ไม่แจกถุงพลาสติกฟรี この店は無料でレジ袋を配らない |
|
| 箱 | กล่อง グローン |
| ของขวัญอยู่ในกล่องสีแดง プレゼントは赤い箱の中にある |
|
| 袋に入れますか？ | ใส่ถุงไหม サイトゥンマイ？ |
| ใส่ถุงไหมครับ 袋に入れますか |
|
| 入れて | ใส่ サイ |
| ใส่น้ำตาลลงในกาแฟหน่อย コーヒーに砂糖を入れて |
|
| 入れないで | ไม่ใส่ マイサイ |
| ไม่ใส่ถุงค่ะ ขอบคุณ 袋はいりません、ありがとう |
|
| かばんの中に入れる | ใส่ในกระเป๋า サイナイクラパオ |
| เขาใส่กุญแจในกระเป๋า 彼は鍵をカバンの中に入れる |
|
| かばんから出す | ออกจากกระเป๋า オークチャーククラパオ |
| เขาหยิบมือถือออกจากกระเป๋า 彼はカバンから携帯を取り出した |
|
| ～の中に | ใน ナイ |
| แมวนอนอยู่ในกล่อง 猫が箱の中で寝ている |
|
| ～から | จาก チャーク |
| รถไฟขบวนนี้มาจากเชียงใหม่ この電車はチェンマイから来ている |
かばん・バッグのกระเป๋า（クラパオ）は、日本人の発音では、กะเพรา（ガパオライス・バジル）に聞こえてしまいます。
かばんのกระเป๋า（クラパオ）は声調（第５声調）があり、ガパオライスのกะเพรา（ガパオ）は平坦に発音する第１声調のためです。
この際に、タイ語の声調について勉強してみてはいかがでしょうか。
※飲み物を入れる場合
-
-
飲み物 ～タイ語での一言～
タイ語で飲み物についての表現です。一昔前までは、タイの飲み物は超が付くくらい甘かったのですが現在は健康ブームもあいまって甘くて飲めないドリンクは無くなってきているように思います。それでもタイでノンシュ ...