タイ語でのこそあど言葉及び5W1Hについての表現です。
これ・それ・あれ・どれ。それと、5W1H、When、Where、Who、What、Why、How(いつ・どこで・だれが・なにを・なぜ・どうした)。これらの言葉は、会話の基本ですよね?まとめて全部覚えていきましょう!!
広告
これ・それ・あれ・どれ
これ、それ、あれ、どれの使い方は、「これは桜です」や「あれは私の会社です」等、物を紹介する際に使います。そして、こちら、そちら、あちら、どちらの様に、人を紹介する際にも使用できます。また、名詞を修飾することによって、この、その、あの、どのという使い方もできます。
- こそあど言葉 + Be動詞 + 名詞(物)= これ、それ、あれ、どれ
- こそあど言葉 + Be動詞 + 名詞(人)= こちら、そちら、あちら、どちら
- 名詞 + こそあど言葉 = この、その、あの、どの
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| これ | นี่ ニー |
| この | นี้ ニー |
| それ | นั่น ナン |
| その | นั้น ナン |
| あれ | นู่น ヌーン |
| あの | นู้น ヌーン |
| (少し遠い)あれ | โน่น ノーン |
| (少し遠い)あの | โน้น ノーン |
| どれ?どの? | อันไหน アンナイ? |
| これは何ですか? | นี่คืออะไร ニークーアライ |
| これは桜です | นี่คือซากุระ ニークーサクラ |
| この花は桜です 花 | ดอกไม้นี้คือซากุระ ドークマーイニークーサクラ |
| こちらは山田さんです | นี่คือคุณยามาดะ ニークークンYAMADA |
- タイ語上級ポイント
「これ」をあらわす単語は「ニー」ですが、2種類あります。
通常は「นี่」を用い、「(この花)などのように名詞を後ろから修飾する(ニー)」は「นี้」を用い、発音が異なります。
つまり、「これ」と「この」で2種類の発音があります。
「あれ」と「あの」も同様の変換をします。
こそあど言葉に場所のティーをつけると、(ここ・そこ・あそこ・どこ)になります。
- ที่(ティー) + こそあど言葉 = ここ、そこ、あそこ、どこ
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| ここ | ที่นี่ ティーニー |
| そこ | ที่นั่น ティーナン |
| あそこ | ที่นู่น ティーヌーン |
| (少し遠い)あそこ | ที่โน่น ティーノーン |
| どこ? | ที่ไหน ティーナイ? |
| ここはどこですか? | ที่นี่ที่ไหน ティーニーティーナイ |
- タイ語上級ポイント
ここは大変つまずきやすいポイントです。
先ほどの「これ」と「この」の違いを考えた場合、「(ティーニー)は(この場所)だから(นี้)」を使いたくなりますが、それは間違いです。
「ここ」「そこ」「あそこ」は、特別な固有名詞と考えて「これ:นี่」を使用します。
「ที่นี่:ティーニー」という言葉が書かれた(看板やポスター)は、街中や勤めている会社内でも頻繁に掲示されていると思いますので、絶対に覚えたい単語です。
特別な固有名詞以外は、通常通りのルールで「この辺り」であれば「แถวนี้:テーオニー」と「นี้」を用います。
5W1H いつ、どこで、誰が、何を、何故、どうした
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| いつ? | เมื่อไร ムアライ? |
| คุณจะมาถึงเมื่อไร あなたはいつ到着しますか |
|
| どこで? | ที่ไหน ティーナイ? |
| คุณอยู่ที่ไหน あなたはどこにいますか |
|
| だれが? | ใคร クライ? |
| ใครเป็นคนทำ 誰がやったの |
|
| 何? | อะไร アライ? |
| คุณอยากกินอะไร あなたは何を食べたいですか |
|
| なぜ? | ทำไม タムマイ? |
| ทำไมคุณมาสาย なぜあなたは遅刻したの |
|
| どうした?どのように? | ยังไง ヤンガイ? |
| อันนี้ทำยังไง これはどうやってやるの |
これらの言葉だけで会話ができそうですね。