良い・悪い・多い・少ない　～タイ語での一言～

タイ語で、良い・悪い・多い・少ないについての言い方を紹介します。
タイ語で「良い」は「ดี：ディー」、「悪い」は「ไม่ดี：マイディー」といいます。
良いことは「ดี：ディー」でほぼすべて言い表せますが、悪いことは何種類か言い方がありますので合わせて覚えていきましょう。

良い・悪いを表す単語

良い匂い・良い香りは「หอม：ホーム」だけで十分ですが、さらに強調したいときは「หอมดี：ホームディー」といいます。

通常、タイ語で「悪い」は、「ไม่ดี：マイディー」を使えば問題ありません。イェーは、「最悪」と訳しましたが、冗談で「最悪～・気持ち悪い～」といった軽い感じの口語で用いられます。
一方で、ラーイはニュース番組などで犯人を表す言葉として用いられるので、使うときは注意が必要です。

良いを使った言葉

別れ際に相手に言う言葉としては、「โชคดีนะ：チョークディー（ナ）」が圧倒的に多いです。
「相手に楽しんでもらう」意味合いや「さよなら（またね）」の意味など、ほぼすべてを含有しているので、１日や数日間お別れするときは「โชคดี：チョークディー」でよいと思います。
数時間でも、例えば「仕事で相手先に向かう同僚」に対してなどでも使用できます。

また、自分が先に帰宅するときは、「กลับก่อนนะ：クラップゴーンナ（お先に帰ります）」を使用します。

多い・少ないを表す単語

タイ語で多いを表す単語として、very（とても）の場合は「มาก：マーク」、量を表すmuch（とても多い）の場合は「เยอะ：ユッ,แยะ：イェッ,เยอะแยะ：ユッイェッ」を用います。
普通に多いと言いたい場合は「เยอะ：ユッ」、多すぎるでしょ？と強調したい場合は「เยอะแยะ：ユッイェッ」と言うと良いでしょう。