タイ語で算数・計算・図形に関する表現について紹介します。
タイ語で「算数・数学」は、「คณิตศาสตร์:カニータサート」もしくは単に「คณิต:カニート」と言います。
また、英語の「Math:マス」でも会話の前後にもよりますが、ほとんどの場合通じます。
タイ語で算数・計算に関する表現
タイ語で「数字」は「ตัวเลข:トゥアレーク」もしくは単に「เลข:レーク」と言います。
「計算する」は「คิดเลข:キットレーク」と言い、「เลข:レーク(数字)」を「คิด:キット(考える)」が転じて「計算する」という意味になります。
タイ語で四則演算は「บวก:ブアック(プラス・+)」「ลบ:ロップ(マイナス・ー)」「คูณ:クーン(かける・×)」「หารハーン(割る・÷)」と言います。
また、タイ語で「=:イコール」は「เท่ากับ:タオカップ」と言い、「เท่า:タオ(同じ)」と「กับ:カップ(~と)」の合成語になります。
下記に、四則演算の例を紹介します。
- 1+1=2:1บวก1เท่ากับ2(ヌン ブアック ヌン タオカップ ソーン)
- 3ー2=1:3ลบ2เท่ากับ1(サーム ロップ ソーン タオカップ ヌン)
- 2×3=6:2คูณ3เท่ากับ6(ソーン クーン サーム タオカップ ホック)
- 8÷4=2:8หาร4เท่ากับ2(ペート ハーン シー タオカップ ソーン)
- 1+1≠3:1บวก1ไม่เท่ากับ3(ヌン ブアック ヌン マイタオカップ サーム)
- 3>2:3มากกว่า2(サーム マーククワー ソーン)
- 3<5:3น้อยกว่า5(サーム ノーイクワー ハー)
「1+1=何?」と質問する際は、数詞の疑問文である「เท่าไร:タオライ」を使います。
「1บวก1เท่ากับเท่าไร:ヌン ブアック ヌン タオカップ タオライ?」といいます。
また、単位を変換したい場合(例えば1kmは何mですか?など)などは、「1กม.คือเท่าไร:ヌン キロメート クー タオライ?」のように「คือเท่าไร:クー タオライ?」と言います。
「คือ:クー」はBe動詞の「~は・・・です・ます」と言う意味です。
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| 数字 | ตัวเลข トゥアレーク |
| เลข レーク |
|
| 計算する | คิดเลข キットレーク |
| 電卓・計算機 | เครื่องคิดเลข クルアンキットレーク |
| 式・方程式 | สมการ サマガーン |
| 足し算 | การบวก ガーンブアック |
| 引き算 | การลบ ガーンロップ |
| プラス・足す(+) | บวก ブアック |
| マイナス・引く(-) | ลบ ロップ |
| かける(×) | คูณ クーン |
| 割る(÷) | หาร ハーン |
| イコール(=) | เท่ากับ タオカップ |
| 同じではない(≠) | ไม่เท่ากับ マイタオカップ |
| よりおおきい(>) | มากกว่า マーククワー |
| より小さい(<) | น้อยกว่า ノーイクワー |
| ~はいくつですか? | คือเท่าไร クータオライ |
| 分数 | เศษส่วน セートスワン |
| 1/2(二分の一) | เศษหนึ่งส่วนสอง セートヌンスワンソーン |
| (分子)/(分母) | เศษ〇ส่วน〇 セート(分子)スワン(分母) |
| レート・割合 | อัตรา アットラー |
タイ語で図形に関する表現
タイ語で「線」は「เส้น:セン」と言います。
日本語と同じ読みなので覚えやすいですね。
ちなみに、「เส้น:セン」は「麺」の意味もあるので、日常会話では「麺」の意味合いで使われることの方が多い単語です。
また、三角形は「สามเหลี่ยม:サームリアム」と言います。
「เหลี่ยม:リアム」とは「角・コーナー」の事で、「数字」+「เหลี่ยม:リアム」でN角形を表現することができます。
| 日本語 (意味) | タイ語 (読み方) |
|---|---|
| 線・ライン・麺 | เส้น セン |
| 直線 | เส้นตรง セントロン |
| 平行線 | เส้นขนาน センカナーン |
| 角度 | มุม ムーム |
| 直角・90度 | มุมฉาก ムームチャーク |
| 度(角度・温度の両方) | องศา オングサー |
| 三角形 | สามเหลี่ยม サームリアム |
| ゴールデントライアングル | สามเหลี่ยมทองคำ サームリアムトーンカム |
| 正三角形 | สามเหลี่ยมด้านเท่า サームリアムダーンタオ |
| 四角形 | สี่เหลี่ยม シーリアム |
| 〇〇角形 | 〇〇 เหลี่ยม (数字)リアム |
| 丸・円 | วงกลม ウォングローム |