タイ語で、失うや壊れるは、เสีย（シア）と言います。
その他にも、下記の意味があります。
- 失う・無くなる
- 死ぬ・亡くなる
- 壊れる・故障する
- 腐る・傷む
- 払う（払いたくないけど）・かかる
広告
失うなど「シア」を使った単語
| 日本語 （意味） | タイ語 （読み方） |
|---|---|
| 失う・壊れる | เสีย シア |
| นาฬิกาเรือนนี้เสียบ่อยมาก この時計はよく壊れる |
|
| 失った・壊れた | เสียแล้ว シアレーオ |
| คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เสียแล้ว このパソコンはもう壊れた |
|
| 全部失った・全部壊れた | เสียหมดทุกอย่าง シアモットトゥクヤーン |
| น้ำท่วมทำให้ของในบ้านเสียหมดทุกอย่าง 洪水で家の物が全部壊れてしまった |
|
| もう失って長い月日が立ちます | เสียนานแล้ว シアナーンレーオ |
| รถคันนี้เสียนานแล้ว この車は壊れてもう長い |
|
| 不名誉・名声を失う | เสียเกียรติ シアギーアット |
| เขากลัวจะเสียเกียรติต่อหน้าคนอื่น 彼は他人の前で名誉を失うことを恐れている |
|
| 名声 | เกียรติ ギーアット |
| เขาได้รับเกียรติให้กล่าวสุนทรพจน์ 彼はスピーチをする栄誉を与えられた |
|
| 恥をかく | เสียศักดิ์ศรี シアサックシー |
| เขารู้สึกเสียศักดิ์ศรีที่แพ้การแข่งขัน 彼は試合に負けて恥をかいたと感じた |
|
| 名声・名誉 | ศักดิ์ศรี サックシー |
| เขามีศักดิ์ศรีในตัวเอง 彼は自分自身に誇りを持っている |
|
| 腕を失う 体の部位 | เสียแขน シアケーン |
| เขาเสียแขนจากอุบัติเหตุ 彼は事故で腕を失った |
|
| 靴を失くす 服・靴 | เสียรองเท้า シアローンタオ |
| ฉันเสียรองเท้าที่สนามบิน 私は空港で靴を失くした |
|
| 死ななかった | ไม่ถึงกับเสียชีวิต マイトゥンカップシアチウィット |
| เขาบาดเจ็บแต่ไม่ถึงกับเสียชีวิต 彼は怪我をしたが死ぬまでには至らなかった |
|
| 人生 | ชีวิต チウィット |
| ชีวิตของเขามีความสุขมาก 彼の人生はとても幸せだ |
|
| 何年も前に亡くなりました | เสียไปหลายปีแล้ว シアパイラーイピーレーオ |
| คุณปู่เสียไปหลายปีแล้ว おじいちゃんは何年も前に亡くなった |
|
| 財産を失う | เสียทรัพย์ シアサップ |
| เขาเสียทรัพย์จำนวนมากจากการลงทุน 彼は投資で多くの財産を失った |
|
| 財産 | ทรัพย์ サップ |
| เขาสะสมทรัพย์ไว้มากมาย 彼はたくさんの財産を蓄えた |
|
| 車が壊れる・車が故障する | รถเสีย ロットシア |
| รถของฉันเสียกลางทาง 私の車は途中で故障した |
|
| （洪水や干ばつなどで） 農場が壊れました | ไร่นาเสียหมด ライナーシアモット |
| น้ำท่วมทำให้ไร่นาเสียหมด 洪水で農場が全部だめになった |
|
| 農場 | ไร่นา ライナー |
| ชาวนาทำงานในไร่นาทั้งวัน 農民は一日中農場で働く |
|
| お腹を壊す・下痢 | ท้องเสีย トーンシア |
| เขาท้องเสียหลังกินอาหารทะเล 彼はシーフードを食べた後お腹を壊した |
|
| この果物は腐っています 果物 | ผลไม้นี้เสียแล้ว ポンラマーイニーシアレーオ |
| ผลไม้นี้เสียแล้ว อย่ากินเลย この果物は腐っている、食べないで |
|
| 髪が傷む | ผมเสีย ポムシア |
| ผมของเธอเสียเพราะทำสีบ่อย 彼女の髪は頻繁に染めるから傷んでいる |
|
| 税金を払う | เสียภาษี シアパーシー |
| ทุกคนต้องเสียภาษีให้รัฐ みんな国に税金を払わなければならない |
|
| どのくらい時間がかかりますか？ | เสียเวลาเท่าไหร่ シアウェラータオライ |
| การเดินทางครั้งนี้เสียเวลาเท่าไหร่ 今回の旅はどのくらい時間がかかりますか |
|
| もったいない | เสียดาย シアダーイ |
| ของยังใช้ได้แท้ๆ ทิ้งไปน่าเสียดาย まだ使えるものなのに捨てるのはもったいない |
|
| 悲しい・（心が）傷つく | เสียใจ シアジャイ |
| ฉันเสียใจที่ทำให้เธอผิดหวัง 彼女をがっかりさせてしまって悲しい |
|
| 汚水・廃水 | น้ำเสีย ナムシア |
| โรงงานปล่อยน้ำเสียลงแม่น้ำ 工場は汚水を川に流している |
時間がかかるは「チャイウェラー」を使った方が良いです。
「เสียได้（シアダイ）：もったいない」と「เสียใจี（シアジャイ）悲しい・（心が）傷つく」は熟語として覚えてしまいましょう！！