タイ語で家族の呼び方と発音についてです。
タイでは家族の事が会話でよく出てきます。また、「父方の祖父」と「母方の祖父」で言葉が違うのが特徴です。誰のことを話しているのか理解できるようにしておきましょう！！
広告
家族の呼び方と発音
タイ語で家族の呼び方と発音についてです。「プー」は「カニ」だったり、「ヤー」は「薬」だったり、発音違いで全く別の意味になってしまいます。「ター」に至っては、「目」と全く同じ言葉です。前後の会話から使用していきましょう。また、下記に記載していますが、「コーン：～の」を使って表現すると単語を覚える数がぐっと減ります。
| 意味 | タイ語 （読み方） | 声調 | 音声 （発音） |
|---|---|---|---|
| 家族 | ครอบครัว クロープクルア | Λ ／ | |
| 親戚・親族 | ญาติ ヤート | ＼ | |
| 父方の祖父 | ปู่ プー | ＼ | |
| 父方の祖母 | ย่า ヤー | ∧ | |
| 母方の祖父 | ตา ター | － | |
| 母方の祖母 | ยาย ヤーイ | － | |
| 両親 | พ่อแม่ ポーメー | ||
| 父 | พ่อ ポー | ＼ | |
| 母 | แม่ メー | ∧ | |
| （自分の）子供 | ลูก ルーク | ||
| （一般的な）子供 | เด็ก デック | ||
| 息子 | ลูกชาย ルークチャーイ | － － | |
| 娘 | ลูกสาว ルークサーオ | － V | |
| 孫 | หลาน ラーン | ||
| 孫息子・甥 | หลานชาย ラーンチャーイ | V － | |
| 孫娘・姪 | หลานสาว ラーンサーオ | V V |
兄弟も同様に父方・母方共に呼び方があります。また、甥・姪（自分の兄弟の子供）は、孫と同じ言葉「หลาน（ラーン）」です。
| 意味 | タイ語 （読み方） | 声調 | 音声 （発音） |
|---|---|---|---|
| 両親の兄 | ลุง ルン | － | |
| 両親の姉 | ป้า パー | Λ | |
| 父の下の兄弟（弟・妹） | อา アー | － | |
| 母の下の兄弟（弟・妹） | น้า ナー | ／ | |
| 兄弟・姉妹 | พี่น้อง ピーノーン | ＼ ／ | |
| 年上の | พี่ ピー | ||
| 兄 | พี่ชาย ピーチャーイ | ＼ － | |
| 姉 | พี่สาว ピーサーオ | ＼ ∨ | |
| 年下の | น้อง ノーン | ||
| 弟 | น้องชาย ノーンチャーイ | ／ － | |
| 妹 | น้องสาว ノーンサーオ | ／ ∨ | |
| 甥・姪 | หลาน ラーン | ||
| いとこ | ลูกพี่ลูกน้อง ルークピールークノーン | ||
| 夫婦 | สามีภรรยา サミーパンラヤー | ||
| 夫 | สามี・ผัว サミー・プワ | ||
| 妻 | ภรรยา・เมีย パンラヤー・ミア |
これらの言葉は、下記の言葉ひとつを覚えるだけで全て表現する事ができます。
- ของ（コーン）～の
例えば、ย่า（ヤー）父方の祖母を言いたいときは
- แม่ของพ่อ（メーコーンポー）父の母
と表現すれば、父方の祖母と同じ意味になります。
若い・年寄り
- หนุ่ม（ヌム）若い（男性）
- สาว（サーオ）若い（女性）
- หนุ่มสาว（ヌムサーオ）（若い）男女
- แก่（ゲー）老けた・年寄りの
- คนแก่（コンゲー）老人