大きい・小さい ~タイ語での一言~

タイ語で大きい・小さいなどの長さについての表現です。
ものが大きいなど一般的に大きいことをヤイと言い、小さいことをレックと言います。
一方で、声や音が大きいことをダンと言い、小さいことをバオと言います。

大きい・小さいに関する表現

  • ใหญ่(ヤイ)大きい
  • ใหญ่ๆ(ヤイヤイ)とても大きい
  • ใหญ่มาก(ヤイマーク)とても大きい
  • ใหญ่ไป・ใหญ่เกินไป(ヤイパイ・ヤイグーンパイ)大きすぎる(否定的な意味も含めて)
  • ใหญ่ขึ้น(ヤイクン)大きくなる
  • เล็ก(レック)小さい
  • เล็กๆ(レックレック)とても小さい
  • เล็ก่มาก(レックマーク)とても小さい
  • เล็กไป・เล็กเกินไป(レックパイ・レックグーンパイ)小さすぎる(否定的な意味も含めて)
  • เล็กลง(レックロン)小さくなる
  • เสียง (シーアン)音
  • ดัง(ダン)(音・声が)大きい
  • เสียงดัง(シーアンダン)音・声が大きい・うるさい
  • เบา(バオ)(音・声が)小さい
  • เสียงเบา(シーアンバオ)音・声が小さい
  • เงียบ(ギーアップ)静かな

大きいや小さいなどは、ใหญ่(ヤイ)<ใหญ่ๆ(ヤイヤイ)<ใหญ่มาก(ヤイマーク)<ใหญ่เกินไป(ヤイグーンパイ)の順にサイズの程度を比較表現できます。