これはペンです (文法・Be動詞)

This is a pen. みなさんが英語で最初に習う文章はおそらくこの言葉ではないでしょうか?

タイ語の基本形は「主語 + 動詞 + 名詞 + 形容詞」となります。

タイ語で使われるBe動詞(英語のis・areに相当)は、「私は~です。あなたは~です」(人物)と「これは~です。あれは~です」(物)の2パターンを覚えておけば大丈夫です。

「私は日本人ではありません」といった否定語にはBe動詞を使用しません。

เป็น(ペン)~です(人物)
คือ(クー)~です(もの)

ผมเป็นคนญี่ปุ่น(ポムペンコンイープン)私は日本人です
นี่คือปากกา(ニークーパーカー)これはペンです
ผมไม่ใช่คนญี่ปุ่น(ポムマイチャイコンイープン)私は日本人ではありません

ผม(ポム)私
คนญี่ปุ่น(コンイープン)日本人
นี่(ニー)これ
ปากกา(パーカー)ペン
ไม่ใช่(マイチャイ)~ではありません