タイ語で「休む」「休憩」の表現です。
タイ語で「休む」は、「หยุด：ユット」、「พัก：パック」、「ลา：ラー」が主に使用されます。
それぞれ、意味が異なるので使い方を覚えましょう。
スポンサーリンク（広告）
「休む」の表現
タイ語で「休む」は、「หยุด：ユット」、「พัก：パック」、「ลา：ラー」が主に使用されます。
「休む」を表す言葉としてよく耳にするのが「หยุด：ユット」です。
「หยุด：ユット」は、単体では「止まる」を意味する言葉です。交通標識の「止まれ」や、話しているのを遮りたい（止めて）ときなどに使用されます。
「休む」の意味を伝えたいときは、前後に単語（名詞）が必要となります。
- หยุด：（ユット）休み・止まる
- วันหยุด：（ワンユット）祝日
- วันนี้เป็นวันหยุด（ワンニーペンワンユット）今日は祝日です
- วันนี้วหยุด（ワンニーユット）今日は休みです
- วันหยุดของบริษัท（ワンユットコーンボーリサット）会社の休日（祝日）
- หยุดเรียน：（ユットリーアン）学校を休む・休学する
- หยุดงาน：（ユットガーン）会社を休む・ストライキ
「พัก：パック」は、「滞在する・宿泊する」や「少しの間」という意味もあり、「休む」の中でも「休憩する」といった意味があります。
「何しているの？」の問いで「休憩する・リラックスする」を意味する「พักผ่อน：パックポーン」と言う言葉はよく使用されます。
- พัก：（パック）休む・休憩する・泊まる・滞在する
- พักผ่อน：（パックポーン）休憩する・リラックスする
- พักกลางวัน：（パックグラーンワン）昼休み・昼休憩
「ลา：ラー」は、「別れる」を意味します。
会社への休み連絡は、「ลา：ラー」を使うことが多いです。
- ลางาน（ラーガーン）（会社）仕事を休む
- ใบลา（バイラー）休暇届・欠勤届
- ลาป่วย（ラープワイ）病欠・病気休暇
- ลากิจ（ラーキット）用事休暇
- ลาพักร้อน（ラーパックローン）年次休暇
- ลาคลอด（ラークロート）産休
- ลาออก（ラーオーク）辞職する・退職する
- ใบลาออก（バイラーオーク）退職届・辞表