形容詞・副詞

形容詞には、名詞を修飾する言葉(例:辛い料理、おいしい料理等)及び述語として使う言葉(例:この料理は辛い、この料理はおいしい等)の2パターンがあります。この時のタイ語の文法は下記の通りとなります。

修飾語 : 主語 + 動詞 + 名詞 + 形容詞
述語  : 主語 + 形容詞

ผมกินอาหารเผ็ด(ポムキンアーハンペット)私は辛い料理を食べます
ผมกินอาหารอร่อย(ポムキンアーハンアロイ)私はおいしい料理を食べます
กิน(キン)食べる
อาหาร(アーハン)料理
เผ็ด(ペット)辛い
อร่อย(アロイ)おいしい

อาหารนี่เผ็ด(アーハンニーペット)この料理は辛い
อาหารนี่อร่อย(アーハンニーアロイ)この料理はおいしい
นี่(ニー)これ

この料理はおいしい等の述語として使う場合、動詞は使用しません。動詞がなくても文章が成り立つのは不思議ですね。

続いて、副詞についてです。私はおいしくタイ料理を作る、私は辛く料理を作る等についての文法は下記の通りとなります。

副詞 : 主語 + 動詞 + 目的語 + 副詞
     主語 + 動詞 + 副詞

ผมทำอาหารไทยอร่อย(ポムタムアーハンタイアロイ)私はおいしくタイ料理を作る
ผมทำอาหารเผ็ด(ポムタムアーハンペット)私は辛く料理を作る

私はおいしくタイ料理を作るのように目的語がある場合と、「私は辛く料理を作る」のように「主語 + 動詞 + 副詞」と目的語がない2パターンについて覚えましょう。