マッサージでサバイサバイ ~タイ語での一言~

タイに来たらまずはじめにマッサージやエステに行かれる方が多いのではないでしょうか?タイのマッサージはとにかく安い。気持よくてサバーイサバーイな気分になれることでしょう。

マッサージの種類

マッサージは大きく分けてタイマッサージ(ボディーマッサージ)、フットマッサージ、オイルマッサージの3種類から選ぶことになります。マッサージという言葉はもう既に一般的に使われているのですが、タイ語の言い方も覚えておきましょう。また、マッサージによっては、指圧の強弱があるので、「もっと強く」、「少し軽めに」と指示してあげると満足したサービスが受けられますよ。

นวด(ヌアット)マッサージ
นวดไทย(ヌアットタイ)タイマッサージ
นวดแผนโบราณ(ヌアットペーンボーラーン)古式マッサージ
นวดเท้า(ヌアットタオ)フットマッサージ
นวดน้ำมัน(ヌアットナムマン)オイルマッサージ
นวดหน้า(ヌアットナー)フェイシャルマッサージ

マッサージ店での会話

マッサージ店に入ると、マッサージ専用の服に着替えます。そして、部屋に案内され、仰向けになって下さいと促されます。マッサージを受けている間に、「気持ちいいですか?」や「(部屋は)寒いですか?」という質問が来ることがよくあります。そんな時の会話について覚えましょう。また、マッサージによっては、指圧の強弱があるので、「もっと強く」、「少し軽めに」と指示してあげると満足したサービスが受けられますよ。


เปลี่ยนเสื้อผ้า(プリーアンスアパー)着替えて下さい
นอนหงาย(ノーンガーイ)仰向けに寝て下さい
นอนคว่ำ(ノーンクワム)うつ伏せに寝て下さい
สบายไหม(サバーイマイ)気持ちいいですか?
สบายดี(サバーイディー)気持ちいいです
เจ็บไหม(ジェップマイ)痛いですか?
เจ็บ(ジェップ)痛いです
ไม่เจ็บ(マイジェップ)痛くないです
เนือยตรงใหน(ムアイトンナイ)どこがこっていますか(だるいですか)?
เนือย(ムアイ)だるい
ตรงใหน(トンナイ)どの部分が
เมื่อยไหล่(ムアイライ)肩がこっています
ปวดเอว(プアットエーオ)腰が痛いです
ปวดหลัง(プアットラーン)背中が痛いです
หนาวไหม(ナーウマイ)寒いですか?
หนาว(ナーウ)寒いです
ร้อน(ローン)暑いです
ทำแรงๆหน่อย(タムレーンレーンノイ)もっと強くして下さい
ทำเบาๆหน่อย(タムバオバオノイ)もっと弱くして下さい
พอดี(ポーディー)ちょうどいいです
เก่งมาก(ゲンマーク)とても上手です

One thought on “マッサージでサバイサバイ ~タイ語での一言~

  1. Pingback: タイ語でマッサージ – タイ語覚えタイ 〜旅行や出張での一言〜