あいさつ ~タイ語での一言~

タイ語でのあいさつについてです。
タイに旅行や出張で来た際に、サワディーカーと挨拶するだけで相手の印象は大きく変わるものです。
全ての国で挨拶はビジネスの基本ですよね。サワディーカーと挨拶した後に、「あっ、この人タイ語できるんだ」と思われて、タイ語でマシンガンのように話されてしまうこともありますが。。。サワディーの後ろに付いている「カー」は日本語で言う丁寧語「です」に相当する言葉で、男性の場合は「クラップ」、女性の場合は「カー」といいます。

タイ語で挨拶をしよう!!

タイ語で「こんにちは」、「はじめまして」等の基本的な挨拶についてです。「こんにちは、元気ですか?」この文は定型文みたいなものなので自然と話せるといいですね。また、「さようなら」は言い方によって感じが違ってきます。会社での退社時に同僚に言う時は「ラーゴーンナ」(お先に!!)(「ナ」は日本語の「ね」に相当)、友達と別れるときは「パイゴーンナ」(お先に!!)や「チョークディーナ」(グッドラック)を使うほうが気楽な感じで良いと思います。
親しい人には「ナ」を使いますが、通常は「クラップ」または「カー」を使うほうが良いでしょう。
飲み会での乾杯のあいさつは「チョンゲーウ」、寝る際のおやすみなさい(Sweet Dreams)に相当する言葉がファンディーナになります。


สวัสดี(サワディー)こんにちは
ยินดีที่ได้รู้จัก(インディーティーダイルーチャック)はじめまして
สบายดีไหม(サバーイディーマイ?)元気ですか?
สบายดีครับ(サバーイディークラップ)元気です
ไม่ค่อยสบาย(マイサバーイ)元気ではありません
ขอบคุณ(コープクン)ありがとう
ขอโทษ(コートー)ごめんなさい
ลาก่อน(ラーゴーン)さようなら
ไปก่อน(パイゴーン)さようなら
พบกันใหม่(ポップカンマイ)また会いましょう
โชคดี(チョークディー)グッドラック(別れ際によく使う)
ชนแก้ว(チョンゲーウ)乾杯
ราตรีสวัสดิ์(ラートリーサワット)おやすみなさい
ฝันดี(ファンディー)いい夢みてね
ครับ(クラップ)~です(男性)
ค่ะ(カー)~です(女性)
นะ(ナ)~ね
พบ(ポップ)会う
แก้ว(ゲーウ)グラス、杯

ポップカンマイの「マイ」は否定や疑問文ではなく、「新しい、し直す」という別の単語です。

おはよう、こんにちは、こんばんは

日本と同じように「おはよう」、「こんにちは」と時間帯によって異なる言い方もありますが、基本的にはサワディーカーだけで良いと思います。時間帯による表現は、朝ごはん、昼ごはん等で使用しますので覚えておきましょう!!

・「サワディー + 時間帯」
サワディーに朝をつけて「おはよう」という言い方です。

สวัสดีตอนเช้า(サワディートーンチャーウ)おはよう(朝の時間帯の挨拶)
สวัสดีเที่ยงวัน(サワディーティエンワン)こんにちは(昼の時間帯の挨拶)
สวัสดีตอนเย็น(サワディートーンイェン)こんばんは(夕方の時間帯の挨拶)
สวัสดีตอนกลางคืน(サワディートーンカーンクーン)こんばんは(夜の時間帯の挨拶)
ตอนเช้า(トーンチャーウ)朝
เที่ยงวัน(ティエンワン)昼
ตอนเย็น(トーンイェン)夕方
ตอนกลางคืน(トーンカーンクーン)夜

この朝、昼、夜の時間帯を使って、朝飯、昼飯、夕飯を表現することができます。時間帯を表現する言葉も便利なのでこの機会に覚えてしまいましょう!!

อาหารเช้า(アーハーンチャーウ)朝ごはん
อาหารเที่ยงวัน(アーハーンティエンワン)昼ごはん
อาหารกลางวัน(アーハーンクラーンワン)昼ごはん
อาหารเย็น(アーハーンイェン)夕ごはん

ここまで来ると達人級な挨拶

もはや、ボキャブラリーでは負けたくない位の強者の方は覚えて下さい。学校でも使用されることは殆ど無く、家族間で「アルンサワット(おはよう)」という言葉はたまに使うこともあるようです。

อรุณสวัสดิ์(アルンサワット)おはようございます
ทิวาสวัสดิ์(ティーワーサワット)こんにちは
สายัณห์สวัสดิ์(サーヤンサワット)こんばんは

これだけたくさんの言葉があると、「サワディーカー」がいかに便利な言葉かわかりますね!!